자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제32조(수출입승인에 대한 특례 등)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 32 (Special Provisions on Approval of Exports and Imports, etc.)
① 「대외무역법」 제11조에 따라 수입 또는 수출이 제한된 물품(같은 법 제46조에 따라 조정명령을 받은 물품은 제외한다)을 자유무역지역 안으로 반입하거나 자유무역지역으로부터 외국으로 반출하려는 자는 산업통상부장관(제5조제1호나목부터 라목까지의 규정에 해당하는 지역의 경우는 세관장으로 한다. 이하 이 조에서 같다)의 승인을 받아야 한다. 이 경우 산업통상부장관의 승인은 「대외무역법」에 따른 승인으로 본다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A person who intends to bring into a free trade zone, or take from a free trade zone to a foreign country, goods whose import or export is restricted under Article 11 of the Foreign Trade Act (excluding goods subject to an adjustment order under Article 46 of that Act) shall obtain approval from the Minister of Industry and Trade (the head of the customs office in the case of an area falling under Article 5, subparagraph 1 (b) through (d); the same applies hereinafter in this Article). In such cases, approval by the Minister of Industry and Trade shall be deemed approval under the Foreign Trade Act.
② 「대외무역법」 제12조에 따라 통합하여 공고되는 수출ㆍ수입요령에 해당되는 품목의 물품은 관계 행정기관이 정하여 고시하는 수출ㆍ수입요령에도 불구하고 자유무역지역 안으로 반입하거나 자유무역지역으로부터 외국으로 반출할 수 있다. 다만, 마약, 총기, 부패한 식품 등 해당 통합 공고에서 따로 정하는 수입제한 품목에 해당하는 물품은 그러하지 아니하다.
(2) Goods of items falling under the export and import guidelines consolidated and announced under Article 12 of the Foreign Trade Act may be brought into a free trade zone or taken from a free trade zone to a foreign country, notwithstanding the export and import guidelines established and publicly notified by relevant administrative agencies. However, this does not apply to goods falling under items whose import is restricted as separately provided in the consolidated announcement, such as narcotics, firearms, and spoiled food.
③ 제1항에 따른 물품을 관세영역으로 반출하려면 산업통상부장관의 승인을 받아야 한다. 이 경우 산업통상부장관의 승인은 「대외무역법」에 따른 승인으로 본다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) To take goods under paragraph (1) out to the customs territory, approval from the Minister of Industry and Trade shall be obtained. In such cases, approval by the Minister of Industry and Trade shall be deemed approval under the Foreign Trade Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관