자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제31조(내국물품의 반출 확인)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 31 (Confirmation of Removal of Domestic Goods)
① 외국물품등이 아닌 내국물품을 자유무역지역에서 관세영역으로 반출하려는 자는 내국물품 확인서, 세금계산서 등 내국물품으로 반입된 사실을 증명하는 서류(이하 "내국물품 반입증명서류"라 한다)를 세관장에게 제출하여야 한다. 다만, 출입 차량, 출입자의 휴대품 등 대통령령으로 정하는 물품에 대하여는 그러하지 아니하다.
(1) A person who intends to take domestic goods, other than foreign goods, etc., out of a free trade zone to the customs territory shall submit to the head of the customs office documents proving that the goods were brought in as domestic goods, such as a domestic goods certificate or tax invoice (hereinafter referred to as "domestic goods entry proof documents"). However, this does not apply to goods prescribed by Presidential Decree, such as vehicles entering and leaving and belongings carried by persons entering and leaving.
② 제1항에 따라 내국물품을 반출하려는 자는 관세청장이 정하는 내국물품 반출목록신고서를 세관장에게 제출하는 것으로 내국물품 반입증명서류의 제출을 갈음할 수 있다. 다만, 세관장이 내국물품 반입증명서류의 제출을 요구하는 경우에는 이에 따라야 한다.
(2) A person who intends to take out domestic goods under paragraph (1) may substitute submission of domestic goods entry proof documents by submitting to the head of the customs office a domestic goods removal list declaration determined by the Commissioner of the Korea Customs Service. However, where the head of the customs office requires submission of domestic goods entry proof documents, the person shall comply.
③ 제2항 본문의 경우 내국물품을 반출하려는 자는 같은 항에 따른 내국물품 반출목록신고서를 제출한 날부터 5년 이내의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 동안 내국물품 반입증명서류를 보관하여야 한다.
(3) In the case of the main sentence of paragraph (2), a person who intends to take out domestic goods shall keep domestic goods entry proof documents for the period prescribed by Presidential Decree within five years from the date of submitting the domestic goods removal list declaration under that paragraph.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관