자산유동화에 관한 법률 제11조(유동화자산의 관리)
Asset-Backed Securitization Act, Article 11 (Management of Securitized Assets)
① 자산관리자는 제10조제1항에 따른 위탁을 받아 관리하는 유동화자산(해당 유동화자산을 관리ㆍ운용ㆍ처분하여 취득한 금전 등의 재산권을 포함한다. 이하 이 조, 제12조 및 제40조제1호에서 같다)을 선량한 관리자의 주의로 관리하여야 하며, 유동화증권에 투자한 투자자의 이익을 보호하여야 한다.
(1) An asset manager shall manage securitized assets that it manages under entrustment pursuant to Article 10 (1) (including property rights such as money acquired by managing, operating, or disposing of such securitized assets; the same applies in this Article, Article 12, and Article 40 subparagraph 1) with the care of a prudent manager, and shall protect the interests of investors who have invested in asset-backed securities.
② 자산관리자는 제10조제1항에 따른 위탁을 받아 관리하는 유동화자산을 그의 고유재산과 구분하여 관리하여야 한다.
(2) An asset manager shall manage securitized assets that it manages under entrustment pursuant to Article 10 (1) separately from its own property.
③ 자산관리자는 제10조제1항에 따른 위탁을 받아 관리하는 유동화자산에 대해서는 그 관리에 관한 장부를 별도로 작성ㆍ비치하여야 한다.
(3) An asset manager shall separately prepare and keep books concerning the management of securitized assets that it manages under entrustment pursuant to Article 10 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.12 · 법률 · 금융위원회 소관