자산유동화에 관한 법률 제10조(자산관리의 위탁)
Asset-Backed Securitization Act, Article 10 (Entrustment of Asset Management)
① 유동화전문회사등(신탁업자는 제외한다)은 자산관리위탁계약에 따라 다음 각 호의 자(이하 "자산관리자"라 한다)에게 유동화자산의 관리를 위탁하여야 한다.
(1) A special purpose company, etc. for securitization (excluding a trust business entity) shall entrust the management of securitized assets, under an asset management entrustment contract, to any of the following persons (hereinafter referred to as an "asset manager"):
1. 자산보유자
1. The originator;
2. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 신용정보회사 중 같은 조 제10호의 채권추심업 허가를 받은 자
2. A person who has obtained a license for debt collection business under Article 2 subparagraph 10 of the Credit Information Use and Protection Act, among credit information companies under Article 2 subparagraph 5 of that Act;
3. 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제10호의2에 따른 채권추심회사
3. A debt collection company under Article 2 subparagraph 10-2 of the Credit Information Use and Protection Act;
4. 그 밖에 자산관리업무를 전문적으로 수행하는 자로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자
4. Any other person who professionally performs asset management work and meets the requirements prescribed by Presidential Decree.
② 제1항제1호 및 제4호에 따른 자산관리자는 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제4조 및 제5조에도 불구하고 유동화전문회사등이 양도받거나 신탁받은 유동화자산에 대하여 같은 법 제2조제10호에 따른 채권추심업을 수행할 수 있다. 이 경우 해당 채권추심업의 수행에 관하여는 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제27조제1항, 제42조제1항 및 제43조제4항을 준용한다.
(2) Notwithstanding Articles 4 and 5 of the Credit Information Use and Protection Act, an asset manager under paragraph (1) 1 and 4 may perform debt collection business under Article 2 subparagraph 10 of that Act with respect to securitized assets transferred or entrusted to the special purpose company, etc. for securitization. In such cases, Articles 27 (1), 42 (1), and 43 (4) of the Credit Information Use and Protection Act apply mutatis mutandis to the performance of the debt collection business.
③ 유동화전문회사등은 자산관리위탁계약의 해지에 따라 자산관리자의 변제수령권한이 소멸되었음을 이유로 유동화자산인 채권의 채무자에게 대항할 수 없다. 다만, 채무자가 자산관리자의 변제수령권한이 소멸되었음을 알았거나 알 수 있었을 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) A special purpose company, etc. for securitization may not assert against the obligor of the claims constituting securitized assets that the asset manager's authority to receive payment has been extinguished by termination of the asset management entrustment contract. However, this does not apply where the obligor knew or could have known that the asset manager's authority to receive payment had been extinguished.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.12 · 법률 · 금융위원회 소관