응급의료에 관한 법률 시행령 제5조의2(자료의 범위 등)
Enforcement Decree of the Emergency Medical Service Act, Article 5-2 (Scope of Data, etc.)
① 법 제13조의4제1항에 따라 보건복지부장관은 법 제13조의2제1항에 따른 응급의료기본계획의 수립ㆍ시행을 위하여 응급환자에 관한 다음 각 호의 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 요청일부터 과거 3년간의 자료에 한정한다.
(1) Pursuant to Article 13-4 (1) of the Act, the Minister of Health and Welfare may request the following data on emergency patients for formulating and implementing the basic plan for emergency medical services under Article 13-2 (1) of the Act. In such cases, the data is limited to data for the past three years from the date of the request:
1. 「국민건강보험법」 제5조에 따른 가입자ㆍ피부양자에 대한 건강보험 관련 자료 및 같은 법 제47조제2항에 따른 요양급여비용 심사청구 자료
1. Health insurance-related data on subscribers and dependents under Article 5 of the National Health Insurance Act and data on claims for review of medical care benefit costs under Article 47 (2) of that Act;
2. 「의료급여법」 제11조제2항에 따른 의료급여비용 심사청구 자료
2. Data on claims for review of medical aid costs under Article 11 (2) of the Medical Aid Act;
3. 「산업재해보상보험법」 제36조제2항에 따른 보험급여 청구 및 결정 자료
3. Data on claims for and decisions on insurance benefits under Article 36 (2) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act;
4. 「자동차손해배상 보장법」 제12조제2항에 따른 자동차보험진료수가 청구 자료
4. Data on claims for motor vehicle insurance medical fees under Article 12 (2) of the Guarantee of Automobile Accident Compensation Act;
5. 「119구조ㆍ구급에 관한 법률」 제22조제2항에 따른 구조ㆍ구급활동상황일지
5. Rescue and emergency medical activity logs under Article 22 (2) of the Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services;
6. 「주민등록법」 제7조제1항에 따른 개인별 및 세대별 주민등록표
6. Individual and household resident registration records under Article 7 (1) of the Resident Registration Act;
7. 「장애인복지법」 제32조제1항에 따른 장애인 등록 자료
7. Data on registration of persons with disabilities under Article 32 (1) of the Act on Welfare of Persons with Disabilities;
8. 「교통안전법」 제51조에 따른 교통사고조사와 관련된 자료ㆍ통계 또는 정보
8. Data, statistics, or information related to traffic accident investigations under Article 51 of the Traffic Safety Act.
② 법 제13조의4제1항에 따라 시ㆍ도지사가 제13조의3제1항에 따른 지역응급의료시행계획의 수립ㆍ시행을 위하여 요청할 수 있는 자료의 범위는 다음 각 호와 같다. <개정 2022.12.20, 2024.10.8>
(2) The scope of data that a Mayor/Do Governor may request under Article 13-4 (1) of the Act for formulating and implementing the regional emergency medical implementation plan under Article 13-3 (1) is as follows:
1. 법 제25조제1항에 따라 설치된 중앙응급의료센터가 같은 조 제1항제1호 및 제5호부터 제10호까지에 따라 수행한 업무에 관한 자료
1. Data on the duties performed by the Central Emergency Medical Center established under Article 25 (1) of the Act pursuant to Article 25 (1) 1 and 5 through 10;
2. 관할지역 내 소재하는 다음 각 목의 기관의 시설ㆍ장비ㆍ인력 현황 및 수행한 업무에 관한 통계 자료
2. Statistical data on the status of facilities, equipment, and personnel, and the duties performed, of the following institutions located within the jurisdiction:
가. 법 제26조제1항에 따라 지정된 권역응급의료센터
(a) A regional emergency medical center designated under Article 26 (1) of the Act;
나. 법 제29조제1항에 따라 지정된 전문응급의료센터
(b) A specialized emergency medical center designated under Article 29 (1) of the Act;
다. 법 제30조제1항에 따라 지정된 지역응급의료센터
(c) A local emergency medical center designated under Article 30 (1) of the Act;
라. 법 제31조제1항에 따라 지정된 지역응급의료기관
(d) A local emergency medical institution designated under Article 31 (1) of the Act;
3. 법 제27조제1항에 따라 설치된 지역별 응급의료지원센터(이하 "응급의료지원센터"라 한다)가 같은 조 제2항제3호, 제7호 및 제8호에 따라 수행한 업무에 관한 자료
3. Data on the duties performed by the regional emergency medical support centers established under Article 27 (1) of the Act (hereinafter referred to as "emergency medical support centers") pursuant to Article 27 (2) 3, 7, and 8.
③ 보건복지부장관은 제1항에 따라 수집된 자료를 활용하여 다음 각 호의 정보를 산출하고 관리하여야 한다.
(3) The Minister of Health and Welfare shall use the data collected under paragraph (1) to produce and manage the following information:
1. 지역별, 질환군별, 시간대별 응급환자의 발생 현황
1. The status of occurrence of emergency patients by region, disease group, and time of day;
2. 응급의료 자원의 분포
2. The distribution of emergency medical resources;
3. 응급환자의 이송 및 「의료법」 제3조에 따른 의료기관 이용 현황
3. The transfer of emergency patients and the status of use of medical institutions under Article 3 of the Medical Service Act;
4. 응급환자 진료 경로 및 결과
4. The care pathways and outcomes of emergency patients;
5. 그 밖에 응급환자의 흐름과 제공된 응급의료를 파악하는 데 필요한 정보
5. Other information necessary for understanding the flow of emergency patients and the emergency medical services provided.
④ 보건복지부장관은 제3항에 따른 정보를 산출한 후 지체 없이 주민등록번호 등 개인을 식별할 수 있는 정보를 삭제하여야 하며, 제1항에 따라 수집된 자료도 「개인정보 보호법」 제21조에 따라 파기하여야 한다.
(4) After producing the information under paragraph (3), the Minister of Health and Welfare shall, without delay, delete information that can identify individuals, such as resident registration numbers, and shall also destroy the data collected under paragraph (1) in accordance with Article 21 of the Personal Information Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 보건복지부 소관