유선 및 도선 사업법 제3조(사업의 면허 또는 신고)
Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 3 (License or Report for Business)
① 유선사업 및 도선사업(이하 "유ㆍ도선사업"이라 한다)을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 유ㆍ도선의 규모 또는 영업구역에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 관할관청의 면허를 받거나 관할관청에 신고하여야 한다. 면허 또는 신고사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2012.2.22, 2014.11.19, 2016.1.7, 2017.7.26>
(1) A person who intends to engage in the pleasure boat business or the ferry business (hereinafter referred to as the "pleasure boat or ferry business") shall obtain a license from, or report to, the competent authority in the following categories, according to the size of pleasure boats and ferries or the business area prescribed by Presidential Decree. The same applies when changing a licensed or reported matter:
1. 유선장 및 도선장(이하 "유ㆍ도선장"이라 한다) 또는 영업구역이 내수면과 해수면에 걸쳐 있거나 둘 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에 걸쳐 있는 경우: 해당 유ㆍ도선을 주로 매어두는 장소를 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 지방해양경찰청장
1. Where the pleasure boat docks and ferry docks (hereinafter referred to as "pleasure boat and ferry docks") or the business area spans both inland waters and the sea surface or spans two or more Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Cities, Dos, or Special Self-Governing Provinces (hereinafter referred to as "Si/Do"): The Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") or the Commissioner of the Regional Coast Guard Headquarters having jurisdiction over the place where the pleasure boats and ferries are mainly moored;
2. 영업구역이 내수면인 경우: 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(구청장은 자치구의 구청장을 말하며, 이하 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"이라 한다). 다만, 영업구역이 둘 이상의 특별자치도ㆍ시ㆍ군ㆍ구(구는 자치구를 말하며, 이하 "시ㆍ군ㆍ구"라 한다)의 관할구역에 걸쳐 있고 운항거리가 5해리 이상인 경우에는 시ㆍ도지사, 운항거리가 5해리 미만인 경우에는 해당 유ㆍ도선을 주로 매어두는 장소를 관할하는 시장ㆍ군수ㆍ구청장
2. Where the business area is inland waters: The Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; hereinafter referred to as the "head of a Si/Gun/Gu"): Provided, That where the business area spans the jurisdictions of two or more Special Self-Governing Provinces, Sis, Guns, or Gus (meaning autonomous Gus; hereinafter referred to as "Si/Gun/Gu") and the navigation distance is 5 nautical miles or more, the Mayor/Do Governor, and where the navigation distance is less than 5 nautical miles, the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place where the pleasure boats and ferries are mainly moored;
3. 영업구역이 해수면인 경우: 해당 유ㆍ도선을 주로 매어두는 장소를 관할하는 해양경찰서장
3. Where the business area is the sea surface: The head of the Coast Guard Station having jurisdiction over the place where the pleasure boats and ferries are mainly moored;
4. 서울특별시의 한강에서 운항하는 유ㆍ도선의 경우: 서울특별시의 한강 관리에 관한 업무 중 유ㆍ도선에 관한 업무를 관장하는 기관의 장
4. For pleasure boats and ferries operating on the Han River in Seoul Special Metropolitan City: The head of the agency in charge of work concerning pleasure boats and ferries among work concerning management of the Han River in Seoul Special Metropolitan City.
② 제1항 각 호에 따라 면허신청 또는 신고를 받은 관할관청(이하 "관할관청"이라 한다)은 유ㆍ도선사업의 면허를 발급하거나 신고를 수리(受理)할 때에 그 영업구역이 내수면과 해수면에 걸쳐 있거나 둘 이상의 시ㆍ도 또는 시ㆍ군ㆍ구에 걸쳐 있는 경우에는 관계 시ㆍ도지사나 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 지방해양경찰청장이나 해양경찰서장과 미리 협의하여야 하며, 유ㆍ도선장이 「자연공원법」 제2조제5호에 따른 공원구역 안에 있는 경우에는 공원관리청과 미리 협의하여야 한다. <개정 2012.2.22, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26>
(2) The competent authority that has received a license application or report under each subparagraph of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "competent authority") shall, when issuing a license for or accepting a report of the pleasure boat or ferry business, consult in advance with the relevant Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, the Commissioner of the Regional Coast Guard Headquarters, or the head of the Coast Guard Station where the business area spans inland waters and the sea surface or spans two or more Si/Do or Si/Gun/Gu, and shall consult in advance with the park management authority where the pleasure boat or ferry dock is located within a park area under Article 2, subparagraph 5 of the Natural Parks Act.
③ 관할관청은 제1항 각 호 외의 부분 전단에 따른 신고를 받은 날부터 7일 이내, 같은 항 각 호 외의 부분 후단에 따른 변경신고를 받은 날부터 5일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.3.27>
(3) The competent authority shall notify the person who made the report of whether the report is accepted within seven days from the date of receiving the report under the first sentence of the part preceding the subparagraphs of paragraph (1), and within five days from the date of receiving the report of change under the second sentence of that part.
④ 관할관청은 제3항에 따른 기간 이내에 수리여부를 통지할 수 없을 때에는 그 기간이 끝나는 날의 다음 날부터 기산(起算)하여 제1항 각 호 외의 부분 전단에 따른 신고의 경우 7일, 같은 항 각 호 외의 부분 후단에 따른 변경신고의 경우 5일의 범위에서 기간을 연장할 수 있다. 이 경우 관할관청은 연장된 사실과 연장 사유를 신청인에게 지체 없이 문서(전자문서를 포함한다)로 통지하여야 한다. <신설 2018.3.27>
(4) Where the competent authority is unable to notify whether the report is accepted within the period under paragraph (3), it may extend the period by up to seven days for a report under the first sentence of the part preceding the subparagraphs of paragraph (1), and by up to five days for a report of change under the second sentence of that part, counted from the day following the expiry of that period. In such cases, the competent authority shall notify the applicant of the extension and the reason in writing (including electronic documents) without delay.
⑤ 관할관청은 유ㆍ도선사업의 면허를 발급하거나 신고를 수리하였을 때에는 그 내용을 관계 시ㆍ도지사나 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 지방해양경찰청장이나 해양경찰서장, 공원관리청, 경찰서장, 지방해양항만관서의 장과 「도로법」 제23조에 따른 도로관리청(도선사업만 해당한다) 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 관계 기관에 각각 통보하여야 한다. <개정 2014.1.14, 2014.11.19, 2015.7.24, 2017.7.26, 2018.3.27>
(5) When issuing a license for, or accepting a report of, the pleasure boat or ferry business, the competent authority shall notify the details to the relevant Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, the Commissioner of the Regional Coast Guard Headquarters, the head of the Coast Guard Station, the park management authority, the chief of the police station, the head of the regional maritime and port administration, the road management authority under Article 23 of the Road Act (limited to the ferry business), and other relevant agencies prescribed by Presidential Decree.
⑥ 관할관청은 제1항에 따라 면허를 발급할 때에 유ㆍ도선의 안전강화 및 편의시설 확보 등을 위하여 행정안전부령 또는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 필요한 조건을 붙일 수 있다. <신설 2015.7.24, 2017.7.26, 2018.3.27>
(6) When issuing a license under paragraph (1), the competent authority may attach necessary conditions to strengthen the safety of pleasure boats and ferries and secure convenience facilities, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety or Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관