유류오염손해배상 보장법 제55조(출입 검사ㆍ보고 등)

① 해양수산부장관은 필요하다고 인정하는 때에는 제20조ㆍ제26조 또는 제50조에 따른 관계 서류의 제출을 명하거나 소속 공무원으로 하여금 선박 또는 사업장에 출입하여 관계 서류를 검사 또는 확인하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 deems딤즈 it잇 necessary,네서세^r리 the^ð더 Minister미너스터 may메이 order오더 the^ð더 submission서브미션 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 documents다큐먼츠 under언더 Article아터클 20, 26, or오 50, or오 may메이 have해^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð더 Minister's미너스터즈 authority어^θ쏘^r러티 enter엔터 ships쉽스 or오 places플레이시즈 of어^v브 business비즈니스 to투 inspect인스펙트 or오 verify^v베^r러^f파이 relevant^r렐러^v번트 documents.다큐먼츠

② 선박소유자가 제20조제1항 또는 제50조제1항에 따른 보장계약 증명서의 사본과 그 관련 서류를 제출한 경우에는 제1항에 따른 출입검사를 받은 것으로 본다. 다만, 제출서류 검사결과에 의문이 있는 경우에는 소속 공무원으로 하여금 출입검사를 하게 할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 shipowner쉬포우너 has해즈 submitted서브미티드 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 guarantee게^r런티 contract칸트^r랙트 certificate서티^f피컷 under언더 Article아터클 20 (1) or오 50 (1) and앤드 related^r릴레이티드 documents,다큐먼츠 the^ð더 shipowner쉬포우너 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 undergone언더곤 the^ð디 entry엔트^r리 inspection인스펙션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1): Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 there^ð데어 is이즈 doubt다웃 as애즈 to투 the^ð더 result^r리절트 of어^v브 the^ð디 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 submitted서브미티드 documents,다큐먼츠 the^ð더 Minister미너스터 may메이 have해^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð더 Minister's미너스터즈 authority어^θ쏘^r러티 conduct칸덕트 an앤 entry엔트^r리 inspection.인스펙션

③ 해양수산부장관은 제1항과 제2항에 따른 검사대상 선박의 선정, 검사의 예고 및 검사결과의 조회 등을 하기 위하여 전산처리 제도를 운영할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 operate아퍼^r레잇 a어 computerized컴퓨터^r라이즈드 system시스텀 for^f포 selecting설렉팅 ships쉽스 to투 be비 inspected인스펙티드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), giving기^v빙 prior프^r라이어 notice노우티스 of어^v브 inspections,인스펙션즈 and앤드 querying퀴어^r리잉 inspection인스펙션 results.^r리절츠

④ 해양수산부장관은 제1항 및 제2항 단서에 따라 출입검사를 하려는 경우에는 검사자, 검사 일시, 이유 및 내용 등에 관한 사항을 사업장에는 검사 7일 전까지, 선박소유자에게는 사전에 알리고, 검사완료 후에는 그 결과를 통보하여야 한다. 다만, 긴급하거나 사전에 알릴 경우 증거인멸 등으로 검사 또는 확인의 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23, 2020.2.18>

(4) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 intends인텐즈 to투 conduct칸덕트 an앤 entry엔트^r리 inspection인스펙션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Minister미너스터 shall섈 notify노우터^f파이 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð디 inspector,인스펙터 the^ð더 date데잇 and앤드 time,타임 and앤드 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 content칸텐트 of어^v브 the^ð디 inspection인스펙션 to투 the^ð더 place플레이스 of어^v브 business비즈니스 at앳 least리스트 seven세^v븐 days데이즈 before비^f포 the^ð디 inspection인스펙션 and앤드 to투 the^ð더 shipowner쉬포우너 in인 advance,어드^v밴스 and앤드 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 result^r리절트 after애^f프터 the^ð디 inspection인스펙션 is이즈 completed:컴플리티드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 in인 urgent얼전트 cases케이시즈 or오 where웨어 it잇 is이즈 deemed딤드 that^ð댓 prior프^r라이어 notice노우티스 would우드 make메이크 it잇 impossible임파서블 to투 achieve어치^v브 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 the^ð디 inspection인스펙션 or오 verification,^v베^r러^f퍼케이션 such서치 as애즈 by바이 destruction디스트^r럭션 of어^v브 evidence.에^v버든스

⑤ 제1항 및 제2항 단서에 따라 검사 또는 확인을 하려는 자는 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.

(5) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 conduct칸덕트 an앤 inspection인스펙션 or오 verification^v베^r러^f퍼케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 carry캐^r리 a어 certificate서티^f피컷 indicating인더케이팅 authority어^θ쏘^r러티 and앤드 present프^r레전트 it잇 to투 the^ð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드