예금자보호법 시행령 제19조의2(배상책임보험에의 가입)
Enforcement Decree of the Depositor Protection Act, Article 19-2 (Subscription to Liability Insurance)
①법 제35조의9제1항에서 "대통령령으로 정하는 부보금융회사"란 다음 각 호의 부보금융회사를 제외한 부보금융회사를 말한다. <개정 2007.2.28, 2008.2.29, 2014.12.9, 2016.3.11>
(1) The phrase "insured financial companies prescribed by Presidential Decree" in Article 35-9 (1) of the Act means insured financial companies other than the following insured financial companies:
1. 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제37조제1호에 따라 금융감독원이 부보금융회사의 업무 및 재산상황을 검사한 결과 위원회가 정하는 기준을 충족하는 부보금융회사
1. An insured financial company that meets the criteria determined by the Committee as a result of the Financial Supervisory Service's examination of the business and property status of insured financial companies pursuant to Article 37, subparagraph 1 of the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission;
2. 법 제2조제1호나목 및 다목에 따른 부보금융회사
2. Insured financial companies under Article 2, subparagraph 1 (b) and (c) of the Act;
3. 법 제2조제1호바목에 따른 부보금융회사로서 해당 부보금융회사의 주된 사무소에서 법 제35조의9제1항에 따른 배상책임보험(이하 "배상책임보험"이라 한다)과 같은 성격의 보험에 이미 가입하고 있는 부보금융회사
3. An insured financial company under Article 2, subparagraph 1 (f) of the Act that already subscribes at its principal office to insurance of the same nature as the liability insurance under Article 35-9 (1) of the Act (hereinafter referred to as "liability insurance");
4. 법 제30조제2항에 따라 출연금, 보험료 및 연체료의 전부 또는 일부를 감액받거나 납부를 유예받은 사실이 없는 부보금융회사
4. An insured financial company that has never had all or part of its contributions, insurance premiums, and late payment charges reduced or their payment deferred under Article 30 (2) of the Act.
②공사는 법 제35조의9제1항에 따라 부보금융회사에 대하여 배상책임보험에 가입할 것을 요구하는 경우에는 보험금의 지급한도 등 공사가 위원회의 의결을 거쳐 정하는 사항을 명시한 서면으로 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.6.9, 2016.3.11>
(2) Where the Corporation requires an insured financial company to subscribe to liability insurance pursuant to Article 35-9 (1) of the Act, it shall do so in writing specifying matters determined by the Corporation following a resolution of the Committee, such as the limit of insurance proceeds.
③ 삭제 <2009.6.9>
(3) Deleted. <2009.6.9>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관