예금자보호법 시행령 제18조(보험금의 계산방법의 예외 등)
Enforcement Decree of the Depositor Protection Act, Article 18 (Exceptions to the Method of Calculating Insurance Payments, etc.)
①공사는 법 제32조제1항에 따라 보험금을 계산함에 있어 예금자등이 타인을 위하여 해당 부보금융회사에 대하여 담보로 제공하고 있는 예금등 채권(이하 이 조에서 "담보제공채권"이라 한다)이 있거나 보증채무를 지고 있는 경우에는 피담보채권이나 보증채무가 소멸할 때까지 담보제공채권 또는 보증채무에 상당하는 금액을 한도로 보험금의 지급을 보류할 수 있다. <개정 1998.10.10, 2016.3.11>
(1) In calculating insurance payments pursuant to Article 32 (1) of the Act, where a depositor, etc. has a claim for deposits, etc. provided as collateral to the relevant insured financial company for another person (hereinafter referred to in this Article as a "collateral claim") or bears guarantee obligations, the Corporation may withhold payment of insurance payments up to the amount equivalent to the collateral claim or guarantee obligations until the secured claim or guarantee obligations are extinguished.
②공사는 제1항 또는 법 제31조제6항의 규정에 의하여 보험금의 지급을 보류하는 때에는 당해 보험금의 지급을 청구한 예금자등에 대하여 다음 각호의 사항을 기재한 서면을 교부하여야 한다. <개정 1998.10.10, 2001.3.17>
(2) Where the Corporation withholds payment of insurance payments pursuant to paragraph (1) or Article 31 (6) of the Act, it shall deliver to the depositor, etc. who requested payment of the relevant insurance payments a document stating the following matters:
1. 지급을 보류하는 보험금의 금액
1. The amount of the insurance payments withheld;
2. 보험금의 지급보류사유
2. The grounds for withholding payment of the insurance payments;
3. 보험금의 지급보류기간
3. The period for which payment of the insurance payments is withheld;
4. 보험금의 지급보류사유가 소멸되거나 지급보류기간이 만료되어 예금자등이 보류된 보험금의 지급을 청구하는 경우의 그 절차 및 방법
4. The procedures and methods applicable where the depositor, etc. requests payment of the withheld insurance payments after the grounds for withholding have ceased to exist or the withholding period has expired.
③법 제32조제1항 단서에 따라 확정기여형퇴직연금제도, 개인형퇴직연금제도, 중소기업퇴직연금기금제도 또는 법률 제10967호 근로자퇴직급여 보장법 전부개정법률 부칙 제2조제1항 본문에 따른 퇴직보험 또는 퇴직일시금신탁(이하 이 조에서 "확정기여형퇴직연금제도등"이라 한다)에 대하여 공사가 지급하는 보험금의 경우에는 법 제31조제3항에 따른 보험금 지급공고일(이하 이 조에서 "보험금 지급공고일"이라 한다) 현재 해당 가입자(「근로자퇴직급여 보장법」 제2조제11호에 따른 가입자를 말하며, 법률 제10967호 근로자퇴직급여 보장법 전부개정법률 부칙 제2조제1항 본문에 따른 퇴직보험 또는 퇴직일시금신탁의 피보험자 또는 수익자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)가 해당 부보금융회사에 대하여 가지고 있는 예금등 채권[확정기여형퇴직연금제도, 개인형퇴직연금제도 또는 중소기업퇴직연금기금제도의 자산관리업무를 수행하는 퇴직연금사업자(중소기업퇴직연금기금제도의 경우 「산업재해보상보험법」 제10조에 따른 근로복지공단을 말한다)가 가입자를 위하여 가지고 있는 예금등 채권을 포함한다. 이하 이 조에서 같다]의 합계액에서 해당 부보금융회사에 대하여 부담하고 있는 채무의 합계액을 공제하지 아니한다. 다만, 해당 부보금융회사가 해당 가입자로부터 「근로자퇴직급여 보장법」 제7조제2항에 따라 담보(확정기여형퇴직연금제도, 개인형퇴직연금제도 및 중소기업퇴직연금기금제도의 경우만 해당한다)를 제공받거나 서면으로 동의를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 1998.10.10, 2005.8.19, 2009.6.9, 2015.2.26, 2016.3.11, 2023.10.17>
(3) Pursuant to the proviso of Article 32 (1) of the Act, for insurance payments paid by the Corporation in respect of a defined contribution retirement pension system, an individual retirement pension system, a small and medium enterprise retirement pension fund system, or a retirement insurance or retirement lump-sum trust under the main text of Article 2 (1) of the Addenda to the Act No. 10967, the Employee Retirement Benefit Security Act (Full Amendment) (hereinafter referred to in this Article as a "defined contribution retirement pension system, etc."), the total amount of debts owed to the relevant insured financial company shall not be deducted from the total amount of claims for deposits, etc. that the relevant participant (meaning a participant under Article 2, subparagraph 11 of the Employee Retirement Benefit Security Act, and including the insured or beneficiary of a retirement insurance or retirement lump-sum trust under the main text of Article 2 (1) of the Addenda to the Act No. 10967, the Employee Retirement Benefit Security Act (Full Amendment); the same shall apply hereinafter in this Article) holds against the relevant insured financial company [including claims for deposits, etc. held for participants by a retirement pension business operator performing asset management work for a defined contribution retirement pension system, an individual retirement pension system, or a small and medium enterprise retirement pension fund system (in the case of a small and medium enterprise retirement pension fund system, the Korea Workers' Compensation and Welfare Service under Article 10 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act); the same shall apply hereinafter in this Article] as of the date of public notice of insurance payments under Article 31 (3) of the Act (hereinafter referred to in this Article as the "date of public notice of insurance payments"). However, this shall not apply where the relevant insured financial company has received collateral from the relevant participant pursuant to Article 7 (2) of the Employee Retirement Benefit Security Act (limited to a defined contribution retirement pension system, an individual retirement pension system, and a small and medium enterprise retirement pension fund system) or has obtained the participant's written consent.
④투자매매업자ㆍ투자중개업자에 보험금 지급공고일이전에 예금자등에 의하여 증권이 매매되어 보험금 지급공고일 후에 대금이 결제되는 때에는 그 결제되는 대금을 포함하여 보험금을 계산하며 그 대금이 결제되는 때까지 보험금의 지급을 보류할 수 있다. <개정 1998.10.10, 2007.2.28, 2008.7.29>
(4) Where securities were traded by a depositor, etc. with an investment dealer or investment broker before the date of public notice of insurance payments and the payment is settled after that date, the insurance payments shall be calculated including the amount to be settled, and payment of the insurance payments may be withheld until the amount is settled.
⑤법 제32조제1항에 따른 보험금을 계산하는 경우 예금등 채권의 금액은 예금등의 금액과 그 금액에 부보금융회사의 1년 만기 정기예금 또는 이에 준하는 금융상품의 평균이자율을 고려하여 위원회가 정하는 이자율을 곱한 금액을 합산한 금액을 그 한도로 한다. 다만, 보험회사에 대한 예금등 채권 중 보험금(보험기간이 종료되어 지급되는 보험금은 제외한다)의 경우에는 해당 보험금의 금액을 그 한도로 한다. <개정 2002.12.30, 2007.2.28, 2021.6.15>
(5) In calculating insurance payments under Article 32 (1) of the Act, the amount of claims for deposits, etc. shall be limited to the sum of the amount of deposits, etc. and the amount obtained by multiplying that amount by the interest rate determined by the Committee in consideration of the average interest rate of one-year time deposits or equivalent financial products of the insured financial company. However, for insurance proceeds (excluding insurance proceeds paid upon expiry of the insurance period) among claims for deposits, etc. against an insurance company, the limit shall be the amount of the relevant insurance proceeds.
⑥ 공사는 법 제32조제1항에 따라 보험금을 계산할 때 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제74조제5항에 따라 증권금융회사 또는 신탁업자가 그에게 예치되거나 신탁된 투자자예탁금을 예금자등에게 우선하여 지급하기로 한 경우에는 그 우선하여 지급하기로 한 투자자예탁금을 보험금에서 공제할 수 있다. <신설 2022.12.27>
(6) In calculating insurance payments pursuant to Article 32 (1) of the Act, where a securities finance company or trust business operator has agreed, pursuant to Article 74 (5) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, to pay investor deposits deposited or entrusted with it in priority to depositors, etc., the Corporation may deduct the investor deposits to be paid in priority from the insurance payments.
⑦ 법 제32조제2항에 따른 보험금의 지급한도는 1억원(이하 "보험금 지급한도"라 한다)으로 한다. 이 경우 다음 각 호의 경우에는 각 호에서 정한 바에 따라 보험금 지급한도를 적용한다. <개정 2016.3.11, 2022.12.27, 2023.10.17, 2025.7.29>
(7) The limit on insurance payments under Article 32 (2) of the Act shall be 100 million won (hereinafter referred to as the "insurance payment limit"). In such cases, the insurance payment limit shall be applied as provided in the following subparagraphs for the cases therein:
1. 다음 각 목의 예금등 채권의 경우: 해당 목의 예금등 채권에 대하여 각각 보험금 지급한도를 적용
1. In the case of the following claims for deposits, etc.: The insurance payment limit shall be applied separately to the claims for deposits, etc. under each item:
가. 확정기여형퇴직연금제도등에 따른 예금등 채권. 이 경우 가입자별로 보험금 지급한도를 적용한다.
(a) Claims for deposits, etc. under a defined contribution retirement pension system, etc. In such cases, the insurance payment limit shall be applied for each participant;
나. 다음의 예금등 채권을 합산한 예금등 채권
(b) Claims for deposits, etc. that aggregate the following claims for deposits, etc.:
1) 「소득세법 시행령」 제40조의2제1항제1호가목 및 다목에 따른 연금저축계좌의 예금등 채권
1) Claims for deposits, etc. of a pension savings account under Article 40-2 (1) 1 (a) and (c) of the Enforcement Decree of the Income Tax Act;
2) 법률 제11614호 조세특례제한법 일부개정법률 부칙 제40조에 따른 개인연금저축의 예금등 채권 중 신탁업자인 부보금융회사와 보험회사에 대한 예금등 채권
2) Among claims for deposits, etc. of individual pension savings under Article 40 of the Addenda to the Act No. 11614, the Partial Amendment to the Restriction of Special Taxation Act, claims for deposits, etc. against insured financial companies that are trust business operators and insurance companies;
3) 법률 제11614호 조세특례제한법 일부개정법률 부칙 제41조에 따른 연금저축의 예금등 채권 중 신탁업자인 부보금융회사와 보험회사에 대한 예금등 채권
3) Among claims for deposits, etc. of pension savings under Article 41 of the Addenda to the Act No. 11614, the Partial Amendment to the Restriction of Special Taxation Act, claims for deposits, etc. against insured financial companies that are trust business operators and insurance companies;
다. 보험회사에 대한 예금등 채권(가목 및 나목의 예금등 채권은 제외한다) 중 보험금(보험기간이 종료되어 지급되는 보험금은 제외한다)
(c) Among claims for deposits, etc. against an insurance company (excluding claims for deposits, etc. under items (a) and (b)), insurance proceeds (excluding insurance proceeds paid upon expiry of the insurance period);
라. 가목부터 다목까지에서 규정한 예금등 채권을 제외한 예금등 채권
(d) Claims for deposits, etc. other than those prescribed in items (a) through (c);
2. 개인종합자산관리계좌의 예금등 채권의 경우: 개인종합자산관리계좌의 예금등 채권과 제1호라목의 예금등 채권을 합산하여 보험금 지급한도를 적용. 이 경우 계좌보유자별로 보험금 지급한도를 적용한다.
2. In the case of claims for deposits, etc. of an individual savings account: The insurance payment limit shall be applied to the aggregate of the claims for deposits, etc. of the individual savings account and the claims for deposits, etc. under subparagraph 1 (d). In such cases, the insurance payment limit shall be applied for each account holder.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관