예금자보호법 시행령 제16조(보험료의 납부시기 등)

가. 보험회사가 장래에 지급할 보험금, 환급금 및 계약자배당금(이하 "보험금등"이라 한다)의 지급을 위해 적립하는 다음의 금액으로서 해당 사업연도의 결산기 말을 기준으로 산정한 금액을 갈음해 해당 사업연도의 매 분기 말일을 기준으로 산정한 금액을 각각 산술평균한 금액의 합계액

(a)어 The^ð더 sum섬 of어^v브 the^ð디 arithmetic에^r리^θ스메틱 means민즈 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 amounts어마운츠 accumulated어큐뮬레이티드 by바이 the^ð디 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 for^f포 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 future^f퓨처 insurance인슈^r런스 proceeds,프^r러시즈 refunds,^r리^f펀즈 and앤드 policyholder팔러시호울더 dividends디^v버덴즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "insurance인슈^r런스 proceeds,프^r러시즈 etc."),엣세터^r러 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어^v브 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 each이치 quarter쿼터 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 business비즈니스 year이어 in인 place플레이스 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어^v브 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 settlement세털먼트 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 business비즈니스 year:이어

나. 법 제2조제2호다목에 따른 수입보험료(예금보험의 보험료 납부기한이 속하는 사업연도의 직전 사업연도에 수입한 수입보험료로 한정하되, 직전 사업연도의 기간이 1년 미만인 경우에는 그 수입한 수입보험료를 1년간으로 환산하여 계산한 금액으로 한다)

(b)비 Premiums프^r리미엄즈 received^r러시^v브드 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 (c)시 of어^v브 the^ð디 Act액트 (limited리머티드 to투 premiums프^r리미엄즈 received^r러시^v브드 in인 the^ð더 business비즈니스 year이어 immediately이미디어틀리 preceding프^r리시딩 the^ð더 business비즈니스 year이어 in인 which위치 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 the^ð더 deposit더파짓 insurance인슈^r런스 premium프^r리미엄 falls,^f폴즈 and앤드 where웨어 the^ð디 immediately이미디어틀리 preceding프^r리시딩 business비즈니스 year이어 is이즈 less레스 than^ð댄 one원 year,이어 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 converting컨^v버팅 the^ð더 premiums프^r리미엄즈 received^r러시^v브드 into인투 a어 one-year원-이어 basis);베이시스

가. 보험회사가 장래에 지급할 보험금등의 지급을 위해 적립하는 금액 중 매 결산기 말 현재 보험금등의 지급사유가 발생하지 않은 계약과 관련하여 보험금을 일정 수준 이상으로 지급하기 위해 적립한 금액으로서 해당 사업연도의 결산기 말을 기준으로 산정한 금액을 갈음하여 해당 사업연도의 매 분기 말일을 기준으로 산정한 금액을 산술평균한 금액

(a)어 Among어멍 the^ð디 amounts어마운츠 accumulated어큐뮬레이티드 by바이 the^ð디 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 for^f포 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 future^f퓨처 insurance인슈^r런스 proceeds,프^r러시즈 etc.,엣세터^r러 the^ð디 amount어마운트 accumulated어큐뮬레이티드 to투 pay페이 insurance인슈^r런스 proceeds프^r러시즈 at앳 or오 above어버^v브 a어 certain서튼 level레^v블 in인 connection커넥션 with위^ð드 contracts칸트^r랙츠 for^f포 which위치 no노우 grounds그^r라운즈 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 insurance인슈^r런스 proceeds,프^r러시즈 etc.엣세터^r러 have해^v브 arisen어^r리즌 as애즈 of어^v브 the^ð디 end엔드 of어^v브 each이치 settlement세털먼트 period,피^r리어드 being비잉 the^ð디 arithmetic에^r리^θ스메틱 mean민 of어^v브 the^ð디 amounts어마운츠 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어^v브 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 each이치 quarter쿼터 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 business비즈니스 year이어 in인 place플레이스 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 as애즈 of어^v브 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 settlement세털먼트 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 business비즈니스 year;이어

나. 보험회사가 보험금등을 최저보증하기 위하여 「보험업법」 제108조제1항에 따른 특별계정으로부터 이체하는 금전(예금보험의 보험료 납부기한이 속하는 사업연도의 직전 사업연도에 이체하는 금전으로 한정하되, 직전 사업연도의 기간이 1년 미만인 경우에는 그 이체하는 금전을 1년간으로 환산하여 계산한 금전으로 한다)

(b)비 Money머니 transferred트^r랜스^f퍼드 by바이 the^ð디 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 from^f프^r럼 the^ð더 special스페실 account어카운트 under언더 Article아터클 108 (1) of어^v브 the^ð디 Insurance인슈^r런스 Business비즈니스 Act액트 to투 guarantee게^r런티 a어 minimum미너멈 of어^v브 insurance인슈^r런스 proceeds,프^r러시즈 etc.엣세터^r러 (limited리머티드 to투 money머니 transferred트^r랜스^f퍼드 in인 the^ð더 business비즈니스 year이어 immediately이미디어틀리 preceding프^r리시딩 the^ð더 business비즈니스 year이어 in인 which위치 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 for^f포 the^ð더 deposit더파짓 insurance인슈^r런스 premium프^r리미엄 falls,^f폴즈 and앤드 where웨어 the^ð디 immediately이미디어틀리 preceding프^r리시딩 business비즈니스 year이어 is이즈 less레스 than^ð댄 one원 year,이어 the^ð더 money머니 converted컨^v버티드 into인투 a어 one-year원-이어 basis);베이시스