어장관리법 제23조(어장에의 출입 등)
Fishing Ground Management Act, Article 23 (Entry into Fishing Grounds, etc.)
① 제6조 및 제11조의2에 따라 어장환경의 조사 또는 어장환경평가를 하는 공무원(제26조제3항에 따라 위탁받은 업무에 종사하는 기관 및 단체의 임직원을 포함한다. 이하 같다)은 그 조사 또는 평가를 하기 위하여 필요한 경우 다음 각 호의 행위를 할 수 있다. <개정 2013.8.13, 2024.1.23>
(1) A public official conducting a survey of the fishing ground environment or a fishing ground environment assessment under Articles 6 and 11-2 (including officers and employees of institutions and organizations engaged in work entrusted under Article 26 (3); hereinafter the same) may, where necessary to conduct the survey or assessment, take any of the following actions:
1. 조사 또는 평가 대상 어장의 출입
1. Entering the fishing ground subject to the survey or assessment;
2. 조사 또는 평가에 필요한 최소량의 시료 채취
2. Collecting the minimum quantity of samples necessary for the survey or assessment; and
3. 특별히 필요하다고 인정되는 경우 어장에 설치된 시설물의 사용 또는 제거
3. Using or removing facilities installed in the fishing ground where deemed especially necessary.
② 제1항에 따라 어장에 출입하려는 자는 출입하려는 날의 5일 전까지 그 어장에서 어업 또는 양식업을 경영하는 자나 그 밖에 어장의 관리인(이하 "어장관리인"이라 한다)에게 그 날짜ㆍ시간 및 장소를 알려야 한다. <개정 2019.8.27>
(2) A person who intends to enter a fishing ground under paragraph (1) shall notify the person who operates fishery or aquaculture in the fishing ground or any other manager of the fishing ground (hereinafter referred to as a "fishing ground manager") of the date, time, and place by five days before the date of entry.
③ 어장환경의 조사 또는 어장환경평가를 실시하는 공무원은 제1항제2호 또는 제3호에 따른 행위를 하려면 미리 어장관리인의 동의를 받아야 한다. 다만, 어장관리인을 알 수 없거나 그 밖의 부득이한 사유가 있으면 어장관리인의 동의를 받지 아니하여도 된다. <개정 2013.8.13>
(3) A public official conducting a survey of the fishing ground environment or a fishing ground environment assessment shall obtain the consent of the fishing ground manager in advance to take the actions under paragraph (1) 2 or 3. However, consent need not be obtained if the fishing ground manager is unknown or there is any other unavoidable reason.
1. 삭제<2013.8.13>
1. Deleted. <2013.8.13>
2. 삭제<2013.8.13>
2. Deleted. <2013.8.13>
3. 삭제<2013.8.13>
3. Deleted. <2013.8.13>
④ 제1항에 따른 행위를 하려는 공무원은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 그 신분을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(4) A public official who intends to take actions under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her identity and show it to the persons concerned, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
⑤ 공무원이 제1항에 따라 어장환경의 조사 또는 어장환경평가를 하는 경우 어장관리인은 정당한 사유 없이 제1항 각 호에 따른 공무원의 행위를 거부ㆍ방해하거나 기피하여서는 아니 된다. <신설 2013.8.13>
(5) Where a public official conducts a survey of the fishing ground environment or a fishing ground environment assessment under paragraph (1), the fishing ground manager shall not refuse, obstruct, or evade the actions of the public official under each subparagraph of paragraph (1) without a justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양수산부 소관