양식산업발전법 제50조(허가양식업자의 지위 승계)
Aquaculture Industry Development Act, Article 50 (Succession to the Status of Permitted Aquaculture Operators)
① 허가를 받은 양식시설을 허가양식업자로부터 상속받거나 매입 또는 임차한 자(허가양식업자가 법인인 경우에는 합병ㆍ분할 후 존속하는 법인을 포함한다)는 그 허가양식업자의 지위를 승계한다. 다만, 상속의 경우 상속인이 반대의 의사를 표시한 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A person who inherits, purchases, or leases permitted aquaculture facilities from a permitted aquaculture operator (including the corporation surviving a merger or division where the permitted aquaculture operator is a corporation) succeeds to the status of that permitted aquaculture operator. However, in the case of inheritance, this does not apply where the heir expresses an intention to the contrary.
② 제1항 본문에 따라 허가양식업자의 지위를 승계하면 종전의 허가양식업자는 그 지위를 잃는다.
(2) Where the status of a permitted aquaculture operator is succeeded to under the main clause of paragraph (1), the former permitted aquaculture operator loses that status.
③ 제1항에 따라 허가양식업자의 지위를 승계한 자는 승계를 받은 날부터 30일 이내에 해당 허가를 한 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 허가의 승계 사실을 신고하여야 한다. 이 경우 허가양식업자의 지위를 승계한 자가 해양수산부령으로 정하는 허가를 받은 양식업의 시설기준 및 허가양식업자의 자격을 갖추지 아니한 경우에는 그 승계를 받은 날부터 90일 이내에 그 기준과 자격을 갖추어야 한다.
(3) A person who succeeded to the status of a permitted aquaculture operator under paragraph (1) shall report the succession of the permit to the Mayor, Gun Governor, or Gu Mayor who granted the permit within 30 days from the date of succession, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. In such cases, where the person who succeeded to the status of a permitted aquaculture operator does not meet the facility standards for the permitted aquaculture business and the qualifications of a permitted aquaculture operator prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, he or she shall meet those standards and qualifications within 90 days from the date of succession.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다.
(4) Where a Mayor, Gun Governor, or Gu Mayor receives a report under paragraph (3), he or she shall review its content and accept the report if it conforms to this Act.
⑤ 제1항에 따라 허가양식업자의 지위를 승계한 자는 해당 허가양식업자에게 부과된 행정처분, 부담이나 조건 등도 함께 승계한 것으로 본다. 다만, 허가양식업자의 지위를 승계한 자가 그 행정처분, 부담이나 조건 등을 알지 못하였음을 증명하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) A person who succeeded to the status of a permitted aquaculture operator under paragraph (1) is deemed also to have succeeded to administrative dispositions, burdens, conditions, etc. imposed on the permitted aquaculture operator. However, this does not apply where the person who succeeded proves that he or she did not know of the administrative dispositions, burdens, conditions, etc.
⑥ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제4항에 따라 신고를 수리한 경우나 제1항 단서에 따라 상속인이 허가양식업자의 지위 승계를 반대하는 의사표시를 한 경우에는 종전의 양식업 허가는 제48조제2항에 따른 폐업신고를 한 것으로 본다.
(6) Where a Mayor, Gun Governor, or Gu Mayor has accepted a report under paragraph (4), or where an heir has expressed an intention to oppose succession to the status of a permitted aquaculture operator under the proviso of paragraph (1), the former aquaculture permit is deemed to have been closed by a report of closure under Article 48 (2).
⑦ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항 전단에 따른 신고를 받은 경우에는 「전자정부법」에 따라 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제11조제4항에 따른 전산정보자료를 공동이용(「개인정보 보호법」 제2조제2호에 따른 처리를 포함한다)할 수 있다.
(7) Upon receiving a report under the first sentence of paragraph (3), a Mayor, Gun Governor, or Gu Mayor may jointly use computerized information data under Article 11 (4) of the Act on the Registration, etc. of Family Relationships (including processing under Article 2 subparagraph 2 of the Personal Information Protection Act), under the Electronic Government Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관