야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제54조(수렵장의 설정 제한지역)

1. 특별보호구역 및 보호구역

1. Special스페실 protection프^r러텍션 areas에^r리어즈 and앤드 protection프^r러텍션 areas;에^r리어즈

2. 「자연환경보전법」 제12조에 따라 지정된 생태ㆍ경관보전지역 및 같은 법 제23조에 따라 지정된 시ㆍ도 생태ㆍ경관보전지역

2. Ecological이컬라지클 and앤드 landscape랜드스케이프 conservation칸서^v베이션 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 12 of어^v브 the^ð더 Natural내처^r럴 Environment인^v바이^r런먼트 Conservation칸서^v베이션 Act액트 and앤드 Si/Do시 ecological이컬라지클 and앤드 landscape랜드스케이프 conservation칸서^v베이션 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 23 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

3. 「습지보전법」 제8조에 따라 지정된 습지보호지역

3. Wetland웨틀랜드 protection프^r러텍션 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 8 of어^v브 the^ð더 Wetlands웨틀랜즈 Conservation칸서^v베이션 Act;액트

4. 「자연공원법」 제2조제1호에 따른 자연공원 및 「도시공원 및 녹지 등에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 도시공원

4. Natural내처^r럴 parks파크스 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Natural내처^r럴 Parks파크스 Act액트 and앤드 urban얼븐 parks파크스 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð디 Urban얼븐 Parks파크스 and앤드 Green그^r린 Areas에^r리어즈 Act;액트

5. 「군사기지 및 군사시설 보호법」 제2조제6호에 따른 군사기지 및 군사시설 보호구역

5. Military밀러테^r리 base베이스 and앤드 military밀러테^r리 facility^f퍼실리티 protection프^r러텍션 zones존즈 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Bases베이시즈 and앤드 Installations인스털레이션즈 Protection프^r러텍션 Act;액트

6. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제36조에 따른 도시지역

6. Urban얼븐 areas에^r리어즈 under언더 Article아터클 36 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act;액트

7. 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제2조에 따른 문화유산이 있는 장소 및 같은 법 제27조에 따라 지정된 보호구역

7. Places플레이시즈 where웨어 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Cultural컬처^r럴 Heritage헤^r러터지 exists이그지스츠 and앤드 protected프^r러텍티드 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 27 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

7의2. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제2조에 따른 자연유산이 있는 장소 및 같은 법 제13조에 따라 지정된 보호구역

7-2. Places플레이시즈 where웨어 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Natural내처^r럴 Heritage헤^r러터지 exists이그지스츠 and앤드 protected프^r러텍티드 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 13 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

8. 「관광진흥법」 제52조에 따라 지정된 관광지등

8. Tourist투^r리스트 sites,사잇츠 etc.엣세터^r러 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 52 of어^v브 the^ð더 Tourism투^r리점 Promotion프^r러모우션 Act;액트

9. 「산림문화ㆍ휴양에 관한 법률」 제13조에 따른 자연휴양림, 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제19조에 따른 채종림 및 「산림보호법」 제7조제1항제5호에 따른 산림유전자원보호구역의 산지

9. Mountainous마운터너스 districts디스트^r릭츠 of어^v브 natural내처^r럴 recreation^r레크^r리에이션 forests^f포^r러스츠 under언더 Article아터클 13 of어^v브 the^ð더 Forest^f포^r리스트 Culture컬처 and앤드 Recreation^r레크^r리에이션 Act,액트 seed시드 forests^f포^r러스츠 under언더 Article아터클 19 of어^v브 the^ð더 Creation크^r리에이션 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Forest^f포^r리스트 Resources^r리소시즈 Act,액트 and앤드 forest^f포^r리스트 genetic저네틱 resource^r리소스 protection프^r러텍션 areas에^r리어즈 under언더 Article아터클 7 (1) 5 of어^v브 the^ð더 Forest^f포^r리스트 Protection프^r러텍션 Act;액트

10. 「수목원 조성 및 진흥에 관한 법률」 제4조에 따른 수목원

10. Arboretums아보^r레텀즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Creation크^r리에이션 and앤드 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Arboretums;아보^r레텀즈

11. 능묘(陵墓), 사찰, 교회의 경내

11. The^ð더 grounds그^r라운즈 of어^v브 royal^r로이얼 tombs,툼즈 temples템플즈 and앤드 churches;처치즈

12. 그 밖에 야생동물의 보호 등을 위하여 기후에너지환경부령으로 정하는 장소

12. Other어^ð더 places플레이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 wild와일드 animals,애너믈즈 etc.엣세터^r러