야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제34조의22(보관관리인 등의 지정 등)
Act on the Protection and Management of Wildlife, Article 34-22 (Designation of Custodians, etc.)
① 야생동물검역기관의 장은 검역시행장(지정검역시행장을 포함한다)의 질서유지와 지정검역물의 안전관리를 위하여 필요하다고 인정되는 때에는 보관관리인 또는 운송차량 등을 지정할 수 있다.
(1) Where deemed necessary for maintaining order at quarantine facilities (including designated quarantine facilities) and the safe management of designated quarantine goods, the head of a wildlife quarantine agency may designate a custodian or transport vehicles, etc.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따른 보관관리인이 될 수 없다.
(2) A person falling under any of the following cannot become a custodian under paragraph (1):
1. 「국가공무원법」 제33조 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람
1. A person falling under any subparagraph of Article 33 of the State Public Officials Act;
2. 이 법에 따른 보관관리인의 지정이 취소(「국가공무원법」 제33조제1호 또는 제2호에 해당하여 지정이 취소된 경우는 제외한다)된 날부터 3년이 지나지 아니한 사람
2. A person for whom three years have not passed since the date designation as a custodian under this Act was revoked (excluding cases of revocation of designation on the grounds of Article 33 subparagraph 1 or 2 of the State Public Officials Act).
③ 야생동물검역기관의 장은 제1항에 따라 지정된 보관관리인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호부터 제3호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다.
(3) The head of a wildlife quarantine agency may revoke the designation of a custodian designated under paragraph (1) in any of the following cases: Provided, That the designation shall be revoked in the cases of subparagraphs 1 through 3:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보관관리인 지정을 받은 경우
1. Where the custodian was designated by fraud or other improper means;
2. 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우
2. Where the custodian has come to fall under any subparagraph of paragraph (2);
3. 제5항을 위반하여 지정검역물의 관리에 필요한 비용을 징수한 경우
3. Where the custodian collected costs necessary for managing designated quarantine goods, in violation of paragraph (5);
4. 제7항에 따른 보관관리 기준을 위반한 경우
4. Where the custodian violated the custody management standards under paragraph (7).
④ 야생동물검역기관의 장은 제1항에 따라 지정된 운송차량이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다.
(4) The head of a wildlife quarantine agency may revoke the designation of a transport vehicle designated under paragraph (1) in any of the following cases: Provided, That the designation shall be revoked in the cases of subparagraphs 1 through 3:
1. 해당 운송차량의 소유자에 대하여 「화물자동차 운수사업법」 제19조에 따라 화물자동차 운송사업의 허가가 취소된 경우
1. Where the permit of the trucking transport business of the owner of the transport vehicle concerned was revoked under Article 19 of the Trucking Transport Business Act;
2. 해당 운송차량의 소유자에 대하여 「관세법」 제224조에 따라 보세운송업자의 등록이 취소된 경우
2. Where the registration of the bonded transport operator of the owner of the transport vehicle concerned was revoked under Article 224 of the Customs Act;
3. 「자동차관리법」 제13조에 따라 자동차등록이 말소된 경우
3. Where the motor vehicle registration was cancelled under Article 13 of the Motor Vehicle Management Act;
4. 제6항에 따른 운송차량 소독 명령을 위반한 경우
4. Where an order to disinfect the transport vehicle under paragraph (6) was violated;
5. 제7항에 따른 지정검역물의 운송차량 설비기준을 갖추지 아니한 경우
5. Where the standards for transport vehicle equipment for designated quarantine goods under paragraph (7) are not met.
⑤ 제1항에 따른 보관관리인은 지정검역물을 관리하는 데 필요한 비용을 화물주로부터 징수할 수 있다. 이 경우 징수금액에 대하여 야생동물검역기관의 장의 승인을 미리 받아야 한다.
(5) A custodian under paragraph (1) may collect from the consignee costs necessary for managing designated quarantine goods. In such cases, the approval of the head of the wildlife quarantine agency shall be obtained in advance on the amount collected.
⑥ 야생동물검역기관의 장은 검역을 위하여 필요하다고 인정할 경우에는 지정검역물의 화물주나 운송업자에게 지정검역물이나 지정된 운송차량에 대하여 지정검역물 화물주의 부담으로 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 소독을 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(6) Where deemed necessary for quarantine, the head of a wildlife quarantine agency may order the consignee or transporter of designated quarantine goods to disinfect the designated quarantine goods or designated transport vehicles at the expense of the consignee of the designated quarantine goods, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑦ 야생동물검역기관의 장은 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 지정검역물의 운송(운송차량의 설비기준을 포함한다)ㆍ입출고 및 보관관리 등에 필요한 기준을 정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(7) The head of a wildlife quarantine agency may determine standards necessary for transport (including standards for transport vehicle equipment), receipt and delivery, and custody management of designated quarantine goods, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 기후에너지환경부 소관