액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제12조(사업자등의 지위 승계)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 12 (Succession to Status of Business Operators, etc.)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로서 액화석유가스 사업자등의 지위를 승계하려는 자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 허가관청이나 등록관청에 신고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person falling under any of the following who intends to succeed to the status of a liquefied petroleum gas business operator, etc. shall report to the permitting authority or registration authority, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade:
1. 액화석유가스 사업자등이 그 사업 또는 액화석유가스 저장소를 양도한 경우 그 양수인
1. Where a liquefied petroleum gas business operator, etc. has transferred its business or liquefied petroleum gas storage facility, the transferee; and
2. 법인인 액화석유가스 사업자등이 다른 법인과 합병한 경우 합병 후 존속하는 법인 또는 합병에 따라 설립된 법인
2. Where liquefied petroleum gas business operators, etc. that are corporations have merged with another corporation, the corporation surviving the merger or the corporation established by the merger.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 절차에 따라 액화석유가스 사업자등의 시설의 전부를 인수한 자가 종전의 액화석유가스 사업자등의 지위를 승계하려는 경우에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 허가관청이나 등록관청에 신고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where a person who has taken over all of the facilities of a liquefied petroleum gas business operator, etc. through any of the following procedures intends to succeed to the status of the former liquefied petroleum gas business operator, etc., the person shall report to the permitting authority or registration authority, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade:
1. 「민사집행법」에 따른 경매
1. An auction under the Civil Execution Act;
2. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 환가(換價)
2. Conversion into money under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act;
3. 「국세징수법」, 「관세법」 또는 「지방세징수법」에 따른 압류재산의 매각
3. A sale of seized property under the National Tax Collection Act, the Customs Act, or the Local Tax Collection Act; and
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 절차
4. Other procedures equivalent to subparagraphs 1 through 3.
③ 액화석유가스 사업자등이 사망한 경우 그 상속인이 액화석유가스 사업자등의 지위를 승계하려면 피상속인이 사망한 날부터 30일 이내에 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 허가관청이나 등록관청에 신고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where a liquefied petroleum gas business operator, etc. has died, the heir who intends to succeed to the status of the liquefied petroleum gas business operator, etc. shall report to the permitting authority or registration authority, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, within 30 days from the date of the decedent's death.
④ 허가관청이나 등록관청은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. 다만, 액화석유가스 사업자등의 지위를 승계하려는 자(액화석유가스 저장자의 지위를 승계하려는 자는 제외한다)가 제7조 각 호의 어느 하나의 결격사유에 해당하면 신고를 수리하여서는 아니 된다.
(4) Upon receiving a report under paragraphs (1) through (3), the permitting authority or registration authority shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act: Provided, That the report shall not be accepted if the person intending to succeed to the status of the liquefied petroleum gas business operator, etc. (excluding a person intending to succeed to the status of a liquefied petroleum gas storer) falls under any ground for disqualification in the subparagraphs of Article 7.
⑤ 제1항 또는 제2항에 따른 신고가 수리된 경우 양수인, 합병으로 설립되거나 합병 후 존속하는 법인 또는 액화석유가스 사업자등의 시설의 전부를 인수한 자는 그 양수일, 합병일 또는 인수일부터 종전의 액화석유가스 사업자등의 지위를 승계한다.
(5) Where a report under paragraph (1) or (2) is accepted, the transferee, the corporation established by the merger or surviving the merger, or the person who has taken over all of the facilities of the liquefied petroleum gas business operator, etc. succeeds to the status of the former liquefied petroleum gas business operator, etc. from the date of transfer, merger, or takeover.
⑥ 제3항에 따른 신고가 수리된 경우에는 상속인은 피상속인의 액화석유가스 사업자등으로서의 지위를 승계하며, 피상속인이 사망한 날부터 신고가 수리된 날까지의 기간 동안은 피상속인에 대한 액화석유가스사업의 허가 또는 등록을 상속인에 대한 액화석유가스사업의 허가 또는 등록으로 본다.
(6) Where a report under paragraph (3) is accepted, the heir succeeds to the status of the decedent as a liquefied petroleum gas business operator, etc., and the permit or registration of the liquefied petroleum gas business for the decedent is deemed the permit or registration of the liquefied petroleum gas business for the heir during the period from the date of the decedent's death to the date the report is accepted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관