신용협동조합법 시행령 제21조의5(채무의 지급정지등)
Enforcement Decree of the Credit Unions Act, Article 21-5 (Suspension of Payment of Debts)
①금융위원회가 법 제86조제2항의 규정에 의하여 지급을 정지할 수 있는 채무는 다음 각호의 1에 해당하지 아니하는 것으로 한다. <개정 2003.11.4, 2005.8.19, 2007.6.29, 2008.2.29>
(1) Debts for which the Financial Services Commission may suspend payment under Article 86 (2) of the Act exclude those falling under any of the following:
1. 제세공과금 또는 임차료의 지급채무
1. Obligations to pay taxes and public charges or rent;
2. 「근로기준법」 제38조제2항의 규정에 의하여 우선변제권이 인정되는 최종 3월분의 임금ㆍ재해보상금 및 「근로자퇴직급여 보장법」 제11조제2항의 규정에 의하여 우선변제권이 인정되는 최종 3년간의 퇴직금에 관한 채무
2. Obligations relating to wages and accident compensation for the last three months for which a right to priority repayment is recognized under Article 38 (2) of the Labor Standards Act, and severance pay for the last three years for which a right to priority repayment is recognized under Article 11 (2) of the Employee Retirement Benefit Security Act;
3. 내국환 결제를 위한 자금
3. Funds for settling domestic exchange;
4. 국가ㆍ공공단체ㆍ중앙회 또는 금융기관의 업무대리를 위하여 일시적으로 예치한 자금
4. Funds temporarily deposited for acting as an agent for the work of the State, public bodies, the Federation, or financial institutions;
5. 기타 조합의 유지ㆍ관리를 위하여 필요한 것으로서 금융위원회가 인정하는 채무
5. Other debts recognized by the Financial Services Commission as necessary for maintaining and managing the union.
②법 제86조제5항에서 "경영정상화가 가능한 경우등 대통령령이 정하는 사유가 있는 때"라 함은 다음 각호의 1에 해당하는 때를 말한다.
(2) "Where there are grounds prescribed by Presidential Decree, such as where management normalization is possible" in Article 86 (5) of the Act means any of the following cases:
1. 조합의 재산으로 그 채무를 완제할 수 있다고 인정되는 때
1. Where it is recognized that the debts can be fully repaid with the property of the union;
2. 조합의 재산으로 그 채무를 완제할 수는 없으나 다른 조합과의 합병등으로 조합원의 보호가 가능하다고 인정되는 때
2. Where it is recognized that the debts cannot be fully repaid with the property of the union but members can be protected through a merger with another union, etc.;
3. 조합의 재산으로 그 채무를 완제할 수는 없으나 중앙회의 자금지원 또는 자구노력등으로 3년이내에 경영정상화가 가능하다고 인정되는 때
3. Where it is recognized that the debts cannot be fully repaid with the property of the union but management normalization is possible within three years through financial support from the Federation or self-help efforts, etc.
③금융위원회는 제2항의 규정에 의하여 조합에 대한 채무지급정지가 전부 철회된 때에는 지체없이 당해조합에 대한 경영관리를 종료하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(3) When suspension of payment of debts for a union has been fully withdrawn pursuant to paragraph (2), the Financial Services Commission shall without delay terminate management control of the relevant union.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관