신용보증기금법 제23조의6(회사채등 유동화신탁)
Credit Guarantee Fund Act, Article 23-6 (Corporate Bond, etc. Securitization Trusts)
① 기금은 자산유동화계획에 따라 회사채등을 기업으로부터 취득하거나 금융회사등으로부터 인수하여 이를 기초로 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정하고 유동화수익증권을 발행할 수 있다.
(1) The Fund may, in accordance with an asset securitization plan, acquire corporate bonds, etc. from an enterprise or take them over from a financial company, etc., establish a trust with itself as trustee based on them, and issue asset-backed beneficiary certificates.
② 「신탁법」 제3조제2항에도 불구하고 제1항에 따른 신탁설정은 자산유동화계획을 금융위원회에 등록한 때부터 그 효력이 발생하며, 기금은 신탁을 해지할 수 있는 권한을 유보(留保)할 수 있다.
(2) Notwithstanding Article 3 (2) of the Trust Act, the establishment of a trust under paragraph (1) takes effect from the time the asset securitization plan is registered with the Financial Services Commission, and the Fund may reserve the authority to terminate the trust.
③ 기금이 제1항에 따른 회사채등의 취득ㆍ보유ㆍ신탁 및 유동화수익증권의 발행을 하는 경우 그 업무에 관하여는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제12조에 따른 인가를 받은 것으로 본다. 이 경우 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제30조부터 제33조까지, 제40조, 제61조, 제63조(같은 법 제6조에 따른 금융투자업의 직무를 수행하지 아니하는 임직원에 한정한다), 제103조제3항, 제108조제6호, 제114조, 제415조부터 제418조까지, 제420조 및 제422조를 적용하지 아니한다.
(3) Where the Fund acquires, holds, or entrusts corporate bonds, etc. and issues asset-backed beneficiary certificates under paragraph (1), it is deemed to have obtained authorization under Article 12 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act for that business. In such cases, Articles 30 through 33, 40, 61, and 63 (limited to officers and employees who do not perform duties of financial investment business under Article 6 of that Act), Article 103 (3), Article 108 subparagraph 6, Articles 114, 415 through 418, 420, and 422 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act do not apply.
④ 기금이 대출채권을 기초로 회사채등 유동화신탁을 하는 경우 그 업무에 관하여는 기금을 「대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률」 제2조제4호의 여신금융기관으로 본다.
(4) Where the Fund establishes a corporate bond, etc. securitization trust based on loan claims, the Fund is deemed a credit financial institution under Article 2, subparagraph 4 of the Act on Registration of Credit Business and Protection of Finance Users for that business.
⑤ 기금은 대통령령으로 정하는 바에 따라 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제111조 및 「신탁법」 제36조에도 불구하고 회사채등 유동화의 대상이 아닌 자산으로 유동화수익증권을 취득할 수 있다.
(5) As prescribed by Presidential Decree, the Fund may, notwithstanding Article 111 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act and Article 36 of the Trust Act, acquire asset-backed beneficiary certificates with assets that are not subject to securitization of corporate bonds, etc.
⑥ 기금은 제1항에 따라 설정된 신탁의 종료를 위하여 필요한 경우와 유동화수익증권에 대한 지급보증 의무의 이행을 위하여 필요한 경우에는 「신탁법」 제34조에도 불구하고 유동화자산인 회사채등을 매입할 수 있다.
(6) Where necessary for terminating a trust established under paragraph (1) and where necessary for performing the obligation of payment guarantee for asset-backed beneficiary certificates, the Fund may purchase corporate bonds, etc. that are securitized assets, notwithstanding Article 34 of the Trust Act.
⑦ 기금은 제1항에 따라 설정한 신탁이 종료한 경우 지체 없이 신탁사무에 관한 최종의 계산을 하고 그 계산서를 공시하여야 하며, 최종 계산서 공시와 관련된 사항은 대통령령으로 정하는 바에 따른다. 이 경우 「신탁법」 제103조제1항에도 불구하고 수익자와 귀속권리자가 계산서 공시 후 1개월 내에 이의를 제기하지 아니하면 수익자와 귀속권리자는 최종의 계산을 승인한 것으로 본다.
(7) Where a trust established under paragraph (1) has terminated, the Fund shall, without delay, make the final accounting of trust affairs and publicly disclose the statement of accounts, and matters relating to the public disclosure of the final statement of accounts shall be as prescribed by Presidential Decree. In such cases, notwithstanding Article 103 (1) of the Trust Act, if the beneficiaries and persons entitled to vest in the trust property do not raise an objection within one month after the public disclosure of the statement of accounts, they are deemed to have approved the final accounting.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관