식품위생법 제48조의4(식품안전관리인증기준의 교육훈련기관 지정 등)

① 식품의약품안전처장은 제48조제5항에 따른 교육훈련을 전문적으로 수행하기 위하여 식품안전관리인증기준 교육훈련기관(이하 "교육훈련기관"이라 한다)을 지정하여 교육훈련의 실시를 위탁할 수 있다.

(1) To투 have해^v브 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 48 (5) carried캐^r리드 out아웃 professionally,프^r러^f페셔널리 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 designate데저그네잇 HACCP핵프 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions인스티투션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions")인스티투션즈 and앤드 entrust엔트^r러스트 them^ð뎀 with위^ð드 conducting컨덕팅 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training.트^r레이닝

② 제1항에 따라 교육훈련기관으로 지정받으려는 자는 총리령으로 정하는 지정기준을 갖추어 식품의약품안전처장에게 신청하여야 한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 be비 designated데지그네이티드 as애즈 an앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 meet밋 the^ð더 designation데저그네이션 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 and앤드 apply어플라이 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety.세이^f프티

③ 제1항에 따라 교육훈련기관으로 지정받은 자는 지정된 내용 중 총리령으로 정하는 사항이 변경된 경우에는 변경사유가 발생한 날부터 1개월 이내에 식품의약품안전처장에게 신고하여야 한다.

(3) Where웨어 any에니 matter매터 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 among어멍 the^ð더 designated데지그네이티드 matters매터즈 changes,체인지즈 a어 person퍼슨 designated데지그네이티드 as애즈 an앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 within위^ð딘 one원 month먼^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 reason^r리즌 for^f포 the^ð더 change체인지 arises.어^r라이지즈

④ 교육훈련기관은 제48조제5항에 따른 교육훈련을 수료한 사람에게 교육훈련수료증을 발급하여야 한다.

(4) An앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 shall섈 issue이슈 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 completion컴플리션 to투 a어 person퍼슨 who후 has해즈 completed컴플리티드 the^ð디 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 48 (5).

⑤ 교육훈련기관은 교육훈련에 관한 자료의 보관 등 총리령으로 정하는 사항을 준수하여야 한다.

(5) An앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister,미너스터 such서치 as애즈 keeping키핑 records^r러코즈 on안 education에저케이션 and앤드 training.트^r레이닝

⑥ 식품의약품안전처장은 지정된 교육훈련기관의 인력ㆍ시설ㆍ설비 보유현황 및 활용도, 교육ㆍ훈련과정 운영실태 및 교육서비스의 적절성ㆍ충실성 등을 평가하여 그 평가 내용을 공표할 수 있다.

(6) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 evaluate이^v밸류에잇 designated데지그네이티드 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions인스티투션즈 on안 their^ð데어 personnel,퍼서넬 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 and앤드 how하우 they^ð데이 are아 used,유즈드 how하우 their^ð데어 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 courses코시즈 are아 run,^r런 and앤드 the^ð디 appropriateness어프^r로우프^r리엇니스 and앤드 thoroughness^θ써^r로니스 of어^v브 their^ð데어 education에저케이션 services,서^v버시즈 and앤드 may메이 publish퍼블리시 the^ð디 evaluation이^v밸류에이션 results.^r리절츠

⑦ 식품의약품안전처장은 제6항에 따른 평가를 위하여 필요한 경우에는 교육훈련기관에 관련 자료의 제출을 요구할 수 있다.

(7) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 evaluation이^v밸류에이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 request^r리퀘스트 an앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 to투 submit서브밋 relevant^r렐러^v번트 materials.머티^r리얼즈

⑧ 식품의약품안전처장은 교육훈련기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 기간을 정하여 시정을 명할 수 있다.

(8) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 order오더 an앤 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institution인스티투션 to투 take테이크 corrective커^r렉티^v브 action액션 within위^ð딘 a어 set셋 period피^r리어드 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

⑨ 제1항부터 제8항까지에서 규정한 사항 외에 교육훈련기관의 지정 절차, 교육 내용ㆍ시기ㆍ방법, 실시 비용 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.

(9) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (8), matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 designating데지그네이팅 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 institutions,인스티투션즈 the^ð더 content,칸텐트 timing,타이밍 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 education,에저케이션 the^ð더 costs카스츠 of어^v브 conducting컨덕팅 it,잇 and앤드 the^ð더 like라이크 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister.미너스터