승강기 안전관리법 제48조(사고 보고 및 사고 조사)
Elevator Safety Management Act, Article 48 (Accident Reports and Accident Investigations)
① 관리주체(제31조제4항에 따라 자체점검을 대행하는 유지관리업자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)는 그가 관리하는 승강기로 인하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사고 또는 고장이 발생한 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 제55조에 따른 한국승강기안전공단에 통보하여야 한다.
(1) Where any of the following accidents or breakdowns occurs owing to an elevator that a managing entity (including a maintenance contractor performing self-inspection on behalf under Article 31 (4); the same applies in this Article) manages, the managing entity shall notify the Korea Elevator Safety Agency under Article 55, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety:
1. 사람이 죽거나 다치는 등 대통령령으로 정하는 중대한 사고(이하 "중대한 사고"라 한다)
1. A serious accident prescribed by Presidential Decree, such as death or injury of persons (hereinafter referred to as "serious accident");
2. 출입문이 열린 상태에서 승강기가 운행되는 경우 등 대통령령으로 정하는 중대한 고장
2. A serious breakdown prescribed by Presidential Decree, such as an elevator operating with its doors open.
② 누구든지 중대한 사고가 발생한 경우에는 사고현장 또는 중대한 사고와 관련되는 물건을 이동시키거나 변경 또는 훼손하여서는 아니 된다. 다만, 인명구조 등 긴급한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Where a serious accident has occurred, no person shall move, alter, or damage the accident scene or objects related to the serious accident. However, this does not apply where there is an urgent reason such as rescuing lives.
③ 제55조에 따른 한국승강기안전공단은 제1항에 따라 통보받은 내용을 행정안전부장관, 시ㆍ도지사 및 제49조제1항에 따른 승강기사고조사위원회에 보고하여야 한다.
(3) The Korea Elevator Safety Agency under Article 55 shall report the contents notified under paragraph (1) to the Minister of the Interior and Safety, the Mayor/Do Governor, and the Elevator Accident Investigation Committee under Article 49 (1).
④ 행정안전부장관은 제3항에 따라 보고받은 승강기 사고의 재발 방지 및 예방을 위하여 필요하다고 인정할 경우에는 승강기 사고의 원인 및 경위 등에 관한 조사를 할 수 있으며, 관리주체 등에게 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 폐쇄회로 텔레비전(CCTV) 영상정보와 피해 사실을 알 수 있는 자료 등을 요청할 수 있다. <개정 2024.1.30>
(4) Where the Minister of the Interior and Safety deems it necessary to prevent the recurrence and occurrence of elevator accidents reported under paragraph (3), he or she may conduct an investigation into the cause and circumstances of the elevator accident, and may request managing entities, etc. to provide closed-circuit television (CCTV) image information and data showing the fact of damage, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 승강기 사고 보고 및 조사 등에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for elevator accident reports and investigations shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관