승강기 안전관리법 › 제4장 승강기의 설치 및 안전관리 › 제2절 승강기의 자체점검 및 안전검사

승강기 안전관리법 제31조(승강기의 자체점검)

Elevator Safety Management Act, Article 31 (Self-Inspection of Elevators)

① 관리주체는 승강기의 안전에 관한 자체점검(이하 "자체점검"이라 한다)을 월 1회 이상 하고, 그 결과를 대통령령으로 정하는 기간 이내에 제73조에 따른 승강기안전종합정보망에 입력하여야 한다. <개정 2024.1.30>

(1) A어 managing매너징 entity엔터티 shall섈 conduct칸덕트 a어 self-inspection셀^f프-인스펙션 of어^v브 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 elevators엘러^v베이터즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "self-inspection")셀^f프-인스펙션 at앳 least리스트 once원스 a어 month,먼^θ스 and앤드 enter엔터 the^ð더 results^r리절츠 into인투 the^ð디 elevator엘러^v베이터 safety세이^f프티 comprehensive캄프^r리헨시^v브 information인^f퍼메이션 network네트워크 under언더 Article아터클 73 within위^ð딘 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 관리주체는 자체점검 결과 승강기에 결함이 있다는 사실을 알았을 경우에는 즉시 보수하여야 하며, 보수가 끝날 때까지 해당 승강기의 운행을 중지하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 managing매너징 entity엔터티 learns런즈 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 a어 self-inspection셀^f프-인스펙션 that^ð댓 an앤 elevator엘러^v베이터 has해즈 a어 defect,디^f펙트 it잇 shall섈 repair^r리페어 it잇 immediately이미디어틀리 and앤드 suspend서스펜드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 elevator엘러^v베이터 until언틸 the^ð더 repair^r리페어 is이즈 completed.컴플리티드

③ 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 승강기에 대해서는 자체점검의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다.

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), all올 or오 part파트 of어^v브 self-inspection셀^f프-인스펙션 may메이 be비 exempted이그젬프티드 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 elevators:엘러^v베이터즈

1. 제18조제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하여 승강기안전인증을 면제받은 승강기

1. Elevators엘러^v베이터즈 exempted이그젬프티드 from^f프^r럼 elevator엘러^v베이터 safety세이^f프티 certification서터^f퍼케이션 under언더 any에니 of어^v브 Article아터클 18 (1) through^θ쓰^r루 (3);

2. 제32조제1항에 따른 안전검사에 불합격한 승강기

2. Elevators엘러^v베이터즈 that^ð댓 failed^f페일드 the^ð더 safety세이^f프티 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 32 (1);

3. 제32조제3항에 따라 안전검사가 연기된 승강기

3. Elevators엘러^v베이터즈 for^f포 which위치 the^ð더 safety세이^f프티 inspection인스펙션 has해즈 been빈 postponed포스트폰드 under언더 Article아터클 32 (3);

4. 그 밖에 새로운 유지관리기법의 도입 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하여 자체점검의 주기 조정이 필요한 승강기

4. Other어^ð더 elevators엘러^v베이터즈 for^f포 which위치 the^ð더 cycle사이클 of어^v브 self-inspection셀^f프-인스펙션 needs니즈 to투 be비 adjusted어저스티드 for^f포 reasons^r리즌즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 introduction인트^r러덕션 of어^v브 new누 maintenance메인터넌스 techniques.텍닉스

④ 관리주체는 자체점검을 스스로 할 수 없다고 판단하는 경우에는 제39조제1항 전단에 따라 승강기의 유지관리를 업으로 하기 위하여 등록을 한 자로 하여금 이를 대행하게 할 수 있다.

(4) Where웨어 a어 managing매너징 entity엔터티 judges저지즈 that^ð댓 it잇 cannot캐낫 conduct칸덕트 self-inspection셀^f프-인스펙션 itself,잇셀^f프 it잇 may메이 have해^v브 a어 person퍼슨 registered^r레지스터드 to투 engage엔게이지 in인 elevator엘러^v베이터 maintenance메인터넌스 as애즈 a어 business비즈니스 under언더 the^ð더 first^f퍼스트 sentence센튼스 of어^v브 Article아터클 39 (1) perform퍼^f폼 it잇 on안 its잇츠 behalf.비해^f프

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 자체점검을 담당할 수 있는 사람의 자격, 자체점검의 기준ㆍ항목 및 방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(5) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 persons퍼슨즈 who후 may메이 be비 in인 charge차지 of어^v브 self-inspection,셀^f프-인스펙션 the^ð더 standards,스탠더즈 items,아이텀즈 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 self-inspection,셀^f프-인스펙션 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗