수산생물질병 관리법 시행규칙 제27조(수입금지물건 등에 대한 조치명령 및 이행기간)
Enforcement Rule of the Aquatic Life Disease Control Act, Article 27 (Orders for Measures against Prohibited Import Articles, etc. and Periods for Compliance)
① 법 제25조제1항에 따른 반송 또는 소각ㆍ매몰 등의 명령은 검역 신청을 받은 후 지체 없이 하여야 한다. 다만, 법 제27조제1항 단서에 따라 여행자 휴대품으로 휴대한 수산생물이 수입금지된 지정검역물이거나 검역증명서를 첨부하지 아니하고 휴대하는 경우에는 수산생물검역관은 즉시 구두로 반송ㆍ폐기ㆍ소각 등을 명하고 별지 제14호서식의 수입금지 휴대물품 조치명령 관리대장에 적어야 한다. <개정 2012.9.27, 2017.2.8>
(1) An order for return, incineration, burial, etc. under Article 25 (1) of the Act shall be given without delay after receipt of an application for quarantine: Provided, That where aquatic life carried as travelers' personal effects under the proviso to Article 27 (1) of the Act is a designated quarantine item whose import is prohibited or is carried without a quarantine certificate attached, an aquatic life quarantine officer shall immediately order its return, disposal, incineration, etc. orally and enter it in the management ledger of orders for measures against prohibited import personal effects in Form No. 14.
② 제1항에 따라 반송 또는 소각ㆍ매몰 등의 명령을 받은 화주는 명령을 받은 날부터 30일 이내에 이행하여야 한다. 다만, 재해 등 부득이한 사유로 명령을 이행하기 어려울 때에는 국립수산물품질관리원장의 승인을 받아 그 기간을 1회에 한하여 30일 이내의 범위에서 연장할 수 있다. <개정 2012.9.27, 2013.3.24, 2021.12.22>
(2) An owner of goods who has received an order for return, incineration, burial, etc. under paragraph (1) shall comply with it within 30 days from the date of receipt of the order: Provided, That where it is difficult to comply with the order due to unavoidable reasons such as disasters, the period may be extended only once within the range of 30 days with the approval of the Commissioner of the National Fishery Products Quality Management Service.
③ 제1항에 따른 소각 또는 매몰 방법에 관하여는 제20조제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다.
(3) Article 20 (1) through (3) shall apply mutatis mutandis to the methods of incineration or burial under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.13 · 해양수산부령 · 해양수산부 소관