수산생물질병 관리법 제27조(수입검역)
Aquatic Life Disease Control Act, Article 27 (Import Quarantine)
① 지정검역물을 수입하려는 자는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 수산생물검역기관의 장에게 검역을 신청하고 수산생물검역관의 검역(이하 "수입검역"이라 한다)을 받아야 한다. 다만, 여행자 휴대품으로 지정검역물을 수입하는 자는 입국하는 즉시 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해당 공항ㆍ항만 등을 관할하는 수산생물검역기관의 장에게 신고하고 수입검역을 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.7.21, 2013.3.23, 2015.3.27>
(1) A person who intends to import designated quarantine goods shall apply for quarantine to the head of an aquatic life quarantine agency and undergo quarantine by an aquatic life quarantine officer (hereinafter referred to as "import quarantine"), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. However, a person who imports designated quarantine goods as a traveler's belongings shall, immediately upon entering the country, report to the head of the aquatic life quarantine agency having jurisdiction over the relevant airport or port and undergo import quarantine, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
② 수산생물검역관은 지정검역물 외의 물건이 수산생물전염병의 병원체에 의하여 오염되었다고 믿을 만한 역학조사 또는 정밀검사 결과가 있는 때에는 지체 없이 수입검역을 하여야 한다. <개정 2011.7.21>
(2) Where there is an epidemiological investigation or detailed examination result giving reason to believe that articles other than designated quarantine goods are contaminated with the pathogen of an aquatic life epidemic, an aquatic life quarantine officer shall conduct import quarantine without delay.
③ 수산생물검역관은 수입검역을 효과적으로 수행하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 제1항에 따른 신청ㆍ신고 또는 「관세법」 제154조에 따른 보세구역의 화물관리자의 요청이 없는 때에도 보세구역에 장치된 지정검역물에 대하여 임의적으로 검역을 실시할 수 있다. <개정 2011.7.21>
(3) Where an aquatic life quarantine officer deems it necessary to conduct import quarantine effectively, he or she may voluntarily conduct quarantine of designated quarantine goods stored in a bonded area even where there is no application or report under paragraph (1) or request from the cargo manager of a bonded area under Article 154 of the Customs Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 해양수산부 소관