선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제55조(벌칙)
Act on Entry into and Departure from Ports of Vessels, etc., Article 55 (Penalties)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2017.10.31, 2019.1.15, 2026.5.12>
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제4조제4항에 따른 허가를 받지 아니하고 무역항의 수상구역등에 출입하거나 기항지에 대한 정보를 거짓으로 제출하여 출입허가를 받은 자
1. A person who has entered or left the water areas, etc. of a trade port without obtaining permission under Article 4 (4), or has obtained permission to enter or leave by falsely submitting information on the port of call;
2. 제23조제1항을 위반하여 예선을 사용하지 아니한 자
2. A person who has not used a tugboat, in violation of Article 23 (1);
3. 제23조제2항에 따른 예선사용기준에 미치지 못하는 예선을 사용한 자
3. A person who has used a tugboat falling short of the tugboat use standards under Article 23 (2);
4. 정당한 사유 없이 제29조제1항을 위반하여 예선의 사용 요청을 거절한 자
4. A person who has refused a request to use a tugboat without justifiable grounds, in violation of Article 29 (1);
5. 제33조에 따른 지정장소 외에 위험물운송선박을 정박하거나 정류한 자
5. A person who has anchored or stopped a dangerous goods carrier at a place other than the place designated under Article 33;
6. 제35조제1항에 따른 안전조치를 하지 아니한 자
6. A person who has failed to take safety measures under Article 35 (1);
7. 제35조제5항에 따른 시설ㆍ인원ㆍ장비 등의 보강 또는 개선 명령을 이행하지 아니한 자
7. A person who has failed to comply with an order to reinforce or improve facilities, personnel, equipment, etc. under Article 35 (5);
8. 제37조제1항에 따른 허가를 받지 아니하고 무역항의 수상구역등에서 선박을 수리한 자
8. A person who has repaired a vessel in the water areas, etc. of a trade port without obtaining permission under Article 37 (1);
9. 제38조제1항을 위반하여 폐기물을 버린 자
9. A person who has dumped waste, in violation of Article 38 (1);
10. 제38조제3항에 따른 폐기물 또는 물건의 제거 명령을 이행하지 아니한 자
10. A person who has failed to comply with an order to remove waste or articles under Article 38 (3);
11. 제47조에 따른 출항 중지 처분을 위반한 자
11. A person who has violated a disposition of suspension of departure under Article 47; or
12. 제49조제2항에 따른 개선명령을 이행하지 아니한 자
12. A person who has failed to comply with an order of improvement under Article 49 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.13 · 법률 · 해양수산부 소관