선박안전법 제14조(검사의 준비 등)
Ship Safety Act, Article 14 (Preparation for Inspection, etc.)
①건조검사 또는 정기검사ㆍ중간검사ㆍ임시검사ㆍ임시항해검사(이하 "선박검사"라 한다)를 위하여 필요한 준비사항에 대하여는 해당검사별로 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) Matters of preparation necessary for construction inspection or periodic inspection, intermediate inspection, temporary inspection, or temporary navigation inspection (hereinafter referred to as "ship inspection") shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries for each inspection.
② 제1항에도 불구하고 해양수산부장관은 해당 선박의 구조ㆍ시설ㆍ크기ㆍ용도 또는 항해구역 등을 고려하여 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 검사준비ㆍ서류제출 등에 대하여 전부 또는 일부를 완화하거나 면제할 수 있다. <개정 2017.10.31>
(2) Notwithstanding paragraph (1), the Minister of Oceans and Fisheries may relax or exempt all or part of inspection preparation, submission of documents, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, in consideration of the structure, facilities, size, use, or navigation area, etc. of the ship concerned.
③ 선박소유자는 제1항에 따른 검사의 준비로서 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 제4항에 따라 지정된 두께측정업체로부터 선체두께의 측정을 받아야 한다. 다만, 해외수역에서의 장기간 항해ㆍ조업 또는 외국에서의 수리 등 부득이한 사유로 인하여 국내에서 선체두께를 측정할 수 없는 경우에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 제4항에 따라 지정된 두께측정업체 외의 외국의 두께측정업체로부터 측정을 받을 수 있다. <개정 2017.10.31>
(3) As preparation for inspection under paragraph (1), the owner of a ship shall have the hull thickness measured by a thickness measurement company designated pursuant to paragraph (4), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries; provided that where hull thickness cannot be measured in Korea owing to unavoidable reasons, such as long-term navigation or fishing in overseas waters or repair abroad, measurement may be received from a foreign thickness measurement company other than a thickness measurement company designated pursuant to paragraph (4), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 해양수산부장관은 측정장비, 전문인력 등 대통령령으로 정하는 기준을 갖춘 두께측정업체를 제3항에 따른 선체두께 측정 업무를 수행하는 두께측정업체로 지정할 수 있다. <신설 2017.10.31>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries may designate a thickness measurement company meeting the criteria prescribed by Presidential Decree, such as measuring equipment and specialized personnel, as a thickness measurement company that performs hull thickness measurement under paragraph (3).
⑤ 해양수산부장관은 제4항에 따라 지정된 두께측정업체(이하 "두께측정지정업체"라 한다)가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 측정 업무를 정지할 수 있다. 다만, 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <신설 2017.10.31>
(5) The Minister of Oceans and Fisheries may revoke the designation of a thickness measurement company designated pursuant to paragraph (4) (hereinafter referred to as a "designated thickness measurement company"), or suspend its measurement business for a period not exceeding six months, where it falls under any of the following. In cases falling under any of subparagraphs 1 through 3, however, the designation shall be revoked:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it obtained the designation by false or other wrongful means;
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 선체두께를 측정한 경우
2. Where it measured hull thickness by false or other wrongful means;
3. 두께측정지정업체가 그 사업을 폐업한 경우
3. Where the designated thickness measurement company has closed its business;
4. 제4항에 따른 지정기준에 미달하게 된 경우
4. Where it no longer meets the designation criteria under paragraph (4);
5. 정당한 사유 없이 계속하여 1년 이상 선체두께 측정 업무를 하지 아니한 경우
5. Where it has not performed hull thickness measurement business continuously for at least one year without a justifiable reason;
6. 제75조제1항에 따른 보고ㆍ자료제출명령을 따르지 아니한 경우
6. Where it has failed to comply with an order to report or submit data under Article 75 (1).
⑥ 해양수산부장관은 제4항에 따라 두께측정업체를 지정하거나 제5항에 따라 지정의 취소 또는 측정 업무의 정지를 한 경우에는 이를 고시하여야 한다. <신설 2017.10.31>
(6) Where the Minister of Oceans and Fisheries designates a thickness measurement company pursuant to paragraph (4), or revokes designation or suspends measurement business pursuant to paragraph (5), the Minister shall publicly notify it.
⑦ 두께측정지정업체의 지정절차, 두께측정지정업체에 대한 지도ㆍ감독 및 지정의 취소 또는 측정 업무의 정지에 관한 세부기준ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <신설 2017.10.31>
(7) Necessary matters concerning the designation procedures for designated thickness measurement companies, guidance and supervision of designated thickness measurement companies, and detailed criteria and procedures for revocation of designation or suspension of measurement business shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관