생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제56조(벌칙)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 56 (Penalties)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 7년 이하의 징역 또는 7천만원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 징역형과 벌금형은 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(1) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than seven years or by a fine not exceeding 70 million won. In such cases, imprisonment with labor and a fine may be imposed concurrently:
1. 제10조제1항을 위반하여 확인을 받지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 확인을 받고 안전기준이 고시된 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입한 자
1. A person who manufactured or imported a household chemical product subject to safety verification for which safety standards have been publicly notified, without obtaining verification, or after obtaining verification by false or other wrongful means, in violation of Article 10 (1);
2. 제10조제1항을 위반하여 확인을 받은 내용과 다르게 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입한 자
2. A person who manufactured or imported a household chemical product subject to safety verification in a manner different from the verified content, in violation of Article 10 (1);
3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제10조제1항에 따른 안전확인대상생활화학제품의 확인을 한 자
3. A person who performed verification of a household chemical product subject to safety verification under Article 10 (1) by false or other wrongful means;
4. 제10조제6항을 위반하여 승인을 받지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 승인을 받고 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입한 자
4. A person who manufactured or imported a household chemical product subject to safety verification without obtaining approval, or after obtaining approval by false or other wrongful means, in violation of Article 10 (6);
5. 제10조제6항을 위반하여 승인을 받은 내용과 다르게 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입한 자
5. A person who manufactured or imported a household chemical product subject to safety verification in a manner different from the approved content, in violation of Article 10 (6);
6. 제11조제1항을 위반하여 제조 또는 수입의 금지 명령을 받은 안전확인대상생활화학제품을 제조 또는 수입한 자
6. A person who manufactured or imported a household chemical product subject to safety verification that was subject to an order to ban manufacture or import, in violation of Article 11 (1);
7. 제12조제1항 본문을 위반하여 물질승인을 받지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 물질승인을 받고(제16조제4항 전단에 따라 물질승인을 받은 것으로 보는 경우는 제외한다) 살생물물질을 제조 또는 수입한 자
7. A person who manufactured or imported a biocidal substance without obtaining substance approval, or after obtaining substance approval by false or other wrongful means (excluding cases deemed to have obtained substance approval under the first sentence of Article 16 (4)), in violation of the main clause of Article 12 (1);
8. 제12조제1항 본문을 위반하여 물질승인을 받은(제16조제4항 전단에 따라 물질승인을 받은 것으로 보는 경우는 제외한다) 내용과 다르게 살생물물질을 제조 또는 수입한 자
8. A person who manufactured or imported a biocidal substance in a manner different from the content for which substance approval was obtained (excluding cases deemed to have obtained substance approval under the first sentence of Article 16 (4)), in violation of the main clause of Article 12 (1);
9. 제17조제1항에 따라 물질승인등 또는 물질동등성 인정이 취소되거나 제조 또는 수입의 중지 명령을 받은 살생물물질을 제조 또는 수입한 자
9. A person who manufactured or imported a biocidal substance whose substance approval, etc. or recognition of substance equivalence was revoked, or which was subject to an order to suspend manufacture or import, under Article 17 (1);
10. 제20조제1항을 위반하여 제품승인을 받지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 제품승인을 받고(제25조제4항 전단에 따라 제품승인을 받은 것으로 보는 경우는 제외한다) 살생물제품을 제조 또는 수입한 자
10. A person who manufactured or imported a biocidal product without obtaining product approval, or after obtaining product approval by false or other wrongful means (excluding cases deemed to have obtained product approval under the first sentence of Article 25 (4)), in violation of Article 20 (1);
11. 제20조제1항을 위반하여 제품승인을 받은(제25조제4항 전단에 따라 제품승인을 받은 것으로 보는 경우는 제외한다) 내용과 다르게 살생물제품을 제조 또는 수입한 자
11. A person who manufactured or imported a biocidal product in a manner different from the content for which product approval was obtained (excluding cases deemed to have obtained product approval under the first sentence of Article 25 (4)), in violation of Article 20 (1);
12. 제26조제1항에 따라 제품승인등 또는 제품유사성 인정이 취소되거나 제조 또는 수입의 중지 명령을 받은 살생물제품을 제조 또는 수입한 자
12. A person who manufactured or imported a biocidal product whose product approval, etc. or recognition of product similarity was revoked, or which was subject to an order to suspend manufacture or import, under Article 26 (1);
13. 제37조를 위반하여 회수, 폐기 등의 조치 명령을 따르지 아니한 자
13. A person who failed to comply with an order to take measures such as recall or disposal, in violation of Article 37;
14. 제41조제1항에 따른 시험ㆍ검사기관의 지정을 받지 아니하거나 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받고 제10조제1항에 따른 안전확인대상생활화학제품의 확인을 한 자
14. A person who performed verification of a household chemical product subject to safety verification under Article 10 (1) without being designated as a testing and inspection institution under Article 41 (1), or after being designated by false or other wrongful means.
② 제1항의 경우에 제54조의2에 따라 선임된 자가 제1항제7호부터 제12호까지 중 어느 하나에 해당하는 자를 갈음하여 살생물물질이나 살생물제품의 승인ㆍ변경승인, 물질동등성 인정 또는 제품유사성 인정을 신청한 때에는 선임된 자를 제1항제7호부터 제12호까지 중 어느 하나에 해당하는 자로 보고 선임된 자에 대해서만 적용한다. 다만, 선임된 자가 통보한 내용과 다르게 살생물물질 또는 살생물제품이 수입되었음을 입증하는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2020.3.24>
(2) In the case of paragraph (1), where a person appointed under Article 54-2 has applied for approval or approval of change of a biocidal substance or biocidal product, recognition of substance equivalence, or recognition of product similarity on behalf of a person falling under any of paragraph (1) 7 through 12, the appointed person is deemed a person falling under any of paragraph (1) 7 through 12, and this applies only to the appointed person. However, this does not apply where the appointed person proves that the biocidal substance or biocidal product was imported in a manner different from the content notified by the appointed person.
③ 제1항의 행위로 인하여 사람을 사상(死傷)에 이르게 한 자는 10년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 징역형과 벌금형은 병과할 수 있다. <개정 2020.3.24>
(3) A person who causes death or injury to a person by an act under paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for not more than 10 years or by a fine not exceeding 100 million won. In such cases, imprisonment with labor and a fine may be imposed concurrently.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관