산림보호법 제57조(과태료)
Forest Protection Act, Article 57 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2019.12.3>
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제9조제2항제2호에 따른 신고를 하지 아니하고 숲가꾸기를 위한 벌채, 그 밖에 대통령령으로 정하는 입목ㆍ죽의 벌채, 임산물의 굴취ㆍ채취를 한 자
1. A person who, without making the report under Article 9 (2) 2, has felled trees for forest tending or otherwise felled standing trees or bamboo, or dug up or gathered forest products, as prescribed by Presidential Decree;
2. 제21조의12제4항을 위반하여 나무의사의 처방전 없이 농약을 사용하거나 처방전과 다르게 농약을 사용한 나무병원
2. A tree hospital that used agricultural chemicals without a prescription from a tree doctor or contrary to the prescription in violation of Article 21-12 (4).
② 삭제 <2025.1.31>
(2) Deleted. <2025.1.31>
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2015.2.3, 2019.12.3, 2020.2.18, 2024.12.3>
(3) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제16조제1호를 위반하여 산림에 오물이나 쓰레기를 버린 자
1. A person who discarded filth or garbage in a forest in violation of Article 16, subparagraph 1;
1의2. 제21조의12제1항을 위반하여 진료부를 갖추어 두지 아니하거나, 진료한 사항을 기록하지 아니하거나 또는 거짓으로 기록한 나무의사
1-2. A tree doctor who failed to keep a treatment record book, failed to record treatment matters, or made false entries in violation of Article 21-12 (1);
1의3. 제21조의12제2항을 위반하여 수목을 직접 진료하지 아니하고 처방전등을 발급한 나무의사
1-3. A tree doctor who issued a prescription, etc. without personally treating the tree in violation of Article 21-12 (2);
1의4. 제21조의12제3항을 위반하여 정당한 사유 없이 처방전등의 발급을 거부한 나무의사
1-4. A tree doctor who refused to issue a prescription, etc. without justifiable grounds in violation of Article 21-12 (3);
1의5. 제21조의13제1항을 위반하여 보수교육을 받지 아니한 나무의사
1-5. A tree doctor who failed to receive continuing education in violation of Article 21-13 (1);
1의6. 제21조의15제3항 및 제21조의16제3항을 위반하여 정보 또는 자료를 제공하지 아니하거나 거짓으로 정보 또는 자료를 제공한 관계 기관ㆍ법인 또는 단체
1-6. A relevant institution, corporation, or organization that failed to provide information or data, or provided false information or data, in violation of Article 21-15 (3) and Article 21-16 (3);
1의7. 제21조의16제4항을 위반하여 경력등을 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 신고 또는 변경신고한 나무의사 등
1-7. A tree doctor, etc. who reported or reported a change of his or her career, etc. falsely or by other wrongful means in violation of Article 21-16 (4);
2. 삭제<2025.1.31>
2. Deleted. <2025.1.31>
3. 삭제<2025.1.31>
3. Deleted. <2025.1.31>
④ 삭제 <2025.1.31>
(4) Deleted. <2025.1.31>
⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 20만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2015.2.3, 2018.3.20>
(5) An administrative fine not exceeding 200,000 won shall be imposed on any of the following persons:
1. 제15조제3항에 따른 허가를 받지 아니하고 입산통제구역에 들어간 자(차량 통행을 한 자를 포함한다)
1. A person who entered a mountain entry restriction zone (including a person who passed through by vehicle) without permission under Article 15 (3);
2. 제16조제2호를 위반하여 산림행정관서에서 설치한 표지를 임의대로 옮기거나 더럽히거나 망가뜨리는 행위를 한 자
2. A person who arbitrarily moved, defaced, or damaged a sign installed by a forest administrative agency in violation of Article 16, subparagraph 2.
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 산림청장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장, 지방산림청장 또는 국유림관리소장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2015.2.3>
(6) The administrative fines under paragraphs (1) through (5) shall be imposed and collected by the Commissioner of the Korea Forest Service, a Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, the head of a regional forest service, or the head of a national forest office, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관