산림보호법 제21조의15(수목진료정보체계의 구축ㆍ운영)
Forest Protection Act, Article 21-15 (Establishment and Operation of Tree Treatment Information System)
① 산림청장은 수목진료에 관한 정보체계(이하 "수목진료정보체계"라 한다)를 구축하여 운영할 수 있다.
(1) The Commissioner of the Korea Forest Service may establish and operate an information system on tree treatment (hereinafter referred to as the "tree treatment information system").
② 수목진료정보체계에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The tree treatment information system shall include the following matters:
1. 나무의사 등의 자격 및 경력 관련 정보
1. Information on the qualifications and careers of tree doctors, etc.;
2. 나무의사 보수교육 현황
2. Status of continuing education for tree doctors;
3. 나무병원의 등록 현황
3. Status of registration of tree hospitals;
4. 나무병원의 수목진료실적
4. Tree treatment performance of tree hospitals;
5. 그 밖에 수목진료 정보에 관하여 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters concerning tree treatment information prescribed by Presidential Decree.
③ 산림청장은 수목진료정보체계의 구축ㆍ운영을 위하여 필요한 경우 다음 각 호에 해당하는 정보 또는 자료의 제공을 다음 각 호의 구분에 따른 자에게 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
(3) Where necessary for establishing and operating the tree treatment information system, the Commissioner of the Korea Forest Service may request the following persons to provide the following information or data, according to the following classification. In such cases, the person so requested shall comply, unless there is a special reason not to:
1. 「국세기본법」 제81조의13에 따른 과세정보로서 「부가가치세법」 제8조제1항에 따른 사업자등록 정보: 국세청장
1. Tax information under Article 81-13 of the Framework Act on National Taxes that constitutes business registration information under Article 8 (1) of the Value-Added Tax Act: the Commissioner of the National Tax Service;
2. 그 밖에 수목진료 관련 학력ㆍ경력ㆍ자격 정보, 수목진료 계약정보 등 산림청장이 수목진료정보체계 구축ㆍ운영에 필요하다고 인정하는 수목진료 관련 정보 또는 자료로서 대통령령으로 정하는 정보 또는 자료: 해당 정보 또는 자료를 보유하는 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 공공기관의 장 및 관계 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장
2. Other information or data related to tree treatment prescribed by Presidential Decree that the Commissioner of the Korea Forest Service deems necessary for establishing and operating the tree treatment information system, such as information on educational background, career, and qualifications related to tree treatment and tree treatment contract information: the head of the relevant central administrative agency, the head of a local government, the head of a public institution, and the head of a relevant institution, corporation, or organization holding the information or data.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관