사회보장급여의 이용ㆍ제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률 제11조(정보공유 등의 협조 요청)
Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and the Identification of Persons Entitled to Benefits, Article 11 (Requests for Cooperation in Information Sharing, etc.)
① 보장기관의 장은 관할 지역에 거주하는 지원대상자를 발굴(지원대상자의 소재 파악을 포함한다)하기 위하여 다음 각 호에 해당하는 관계 기관ㆍ법인ㆍ단체ㆍ시설의 장에게 소관 업무의 수행과 관련하여 취득한 정보의 공유, 지원대상자의 거주지 등 현장조사 시 소속 직원의 동행 등 필요한 사항에 대한 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 관계 기관ㆍ법인ㆍ단체ㆍ시설의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2015.5.18, 2020.4.7, 2020.12.22, 2023.3.28, 2024.1.23>
(1) To identify persons eligible for support residing in the area under its jurisdiction (including locating persons eligible for support), the head of a guarantee institution may request the head of a related institution, corporation, organization, or facility falling under the following to cooperate in necessary matters, such as sharing information acquired in connection with performing its duties and having its employees accompany during on-site investigations of the residence, etc. of persons eligible for support. In such cases, the head of the related institution, corporation, organization, or facility shall comply unless there are justifiable grounds:
1. 「사회복지사업법」 제2조제3호와 제4호에 따른 사회복지법인 및 사회복지시설
1. Social welfare corporations and social welfare facilities under Article 2 3 and 4 of the Social Welfare Services Act;
2. The National Pension Service under Article 24 of the National Pension Act;
3. 「국민건강보험법」 제13조에 따른 국민건강보험공단
3. The National Health Insurance Service under Article 13 of the National Health Insurance Act;
5. Schools under each subparagraph of Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act;
6. 「국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률」 제13조에 따른 경찰서
6. Police stations under Article 13 of the Act on the Organization and Operation of the National Police and the Autonomous Police;
7. Fire-fighting units under Article 2 5 of the Framework Act on Fire-Fighting Services;
7의2. 「공공주택 특별법」 제4조에 따른 공공주택사업자
7-2. Public housing project operators under Article 4 of the Special Act on Public Housing;
7의3. 「공동주택관리법」 제2조제1항제10호에 따른 관리주체
7-3. Management entities under Article 2 (1) 10 of the Multi-Family Housing Management Act;
7의4. 「공동주택관리법」 제89조제2항제8호에 따라 공동주택관리정보시스템을 위탁받아 운영하는 자
7-4. Persons entrusted with operating the multi-family housing management information system under Article 89 (2) 8 of the Multi-Family Housing Management Act;
8. 「집합건물의 소유 및 관리에 관한 법률」 제23조에 따른 관리단
8. Management bodies under Article 23 of the Act on the Ownership and Management of Aggregate Buildings;
9. 「서민의 금융생활 지원에 관한 법률」 제56조에 따른 신용회복위원회
9. The Credit Recovery Committee under Article 56 of the Act on Support for the Financial Life of Ordinary People;
10. 「방송통신발전 기본법」 제15조에 따른 한국정보통신진흥협회
10. The Korea Association for ICT Promotion under Article 15 of the Framework Act on Broadcasting and Communications Development;
11. 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관ㆍ법인ㆍ단체ㆍ시설
11. Other institutions, corporations, organizations, and facilities prescribed by Presidential Decree.
② 보장기관의 장은 제12조의2에 따른 발굴조사를 실시하기 위하여 보장기관이 보유 중인 행정정보 중 대통령령으로 정하는 정보를 활용할 수 있다. <신설 2020.4.7>
(2) To conduct an identification survey under Article 12-2, the head of a guarantee institution may use information prescribed by Presidential Decree among administrative information held by the guarantee institution.
③ 보장기관의 장은 지원대상자의 소재 파악이 필요한 경우 「전기통신사업법」 제2조제8호에 따른 전기통신사업자 중 「전파법」에 따라 할당받은 주파수를 사용하여 전기통신역무를 제공하는 기간통신사업자(이하 "기간통신사업자"라 한다)에 대하여 지원대상자의 전화번호 제공을 요청할 수 있다. <신설 2023.3.28>
(3) Where it is necessary to locate a person eligible for support, the head of a guarantee institution may request the telephone number of the person eligible for support from a basic telecommunications business operator (hereinafter "basic telecommunications business operator"), being a telecommunications business operator under Article 2 8 of the Telecommunications Business Act that provides telecommunications services using frequencies allocated under the Radio Waves Act.
④ 제3항에 따른 요청을 받은 기간통신사업자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2023.3.28>
(4) A basic telecommunications business operator that has received a request under paragraph (3) shall comply unless there are justifiable grounds.
⑤ 보장기관의 장은 제3항 및 제4항에 따라 전화번호를 제공받는 경우 해당 정보를 제공받은 날부터 30일 이내에 그 사실을 해당 지원대상자에게 서면 또는 문자메시지, 메신저 등 전자적 방법으로 통지하여야 한다. 다만, 긴급하게 위기가구를 발굴할 필요가 있어 30일 이내에 통지하기가 어려운 경우에는 그 사유가 소멸한 날부터 30일 이내에 통지하여야 한다. <신설 2023.3.28>
(5) Where the head of a guarantee institution is provided with a telephone number under paragraphs (3) and (4), the head shall notify the person eligible for support of the fact in writing or by electronic means such as text message or messenger within 30 days from the date of receiving the information. However, where it is difficult to notify within 30 days because of an urgent need to identify a household in crisis, the head shall notify within 30 days from the date the reason ceases to exist.
⑥ 제3항부터 제5항까지에 따른 전화번호 요청 및 제공 절차, 방법 및 통지 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2023.3.28>
(6) Matters necessary for the procedures and methods for requesting and providing telephone numbers and notification under paragraphs (3) through (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관