빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 제43조의6(소규모주택정비 관리지역의 해제 등)
Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 43-6 (Release of Small-Scale Housing Improvement Management Areas, etc.)
① 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제43조의2제3항에 따른 심의를 거쳐 관리지역을 해제할 수 있다.
(1) A Mayor/Do Governor may release a management area, after deliberation under Article 43-2 (3), in any of the following cases:
1. 소규모주택정비사업의 추진상황으로 보아 관리계획의 수립 목적을 달성하였다고 인정하는 경우
1. Where the purpose of formulating the management plan is recognized as having been achieved in view of the progress of small-scale housing improvement projects;
2. 제43조의2제4항에 따라 관리계획을 고시한 날부터 3년 이내에 제18조 또는 제19조에 따른 사업시행자의 지정, 제22조에 따른 주민합의체 구성의 신고 또는 제23조에 따른 조합설립인가의 신청이 없는 경우 등 관리계획의 수립 목적을 달성할 수 없다고 인정하는 경우
2. Where the purpose of formulating the management plan is recognized as unachievable, such as where no designation of a project operator under Article 18 or 19, report of formation of a residents' council under Article 22, or application for authorization of establishment of an association under Article 23 has been made within three years from the date the management plan was publicly notified under Article 43-2 (4);
3. 시장ㆍ군수등이 제2항에 따라 관리지역의 해제를 요청한 경우
3. Where the Mayor/Gun head, etc. requests release of the management area under paragraph (2).
② 시장ㆍ군수등은 제1항제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 시ㆍ도지사에게 관리지역의 해제를 요청할 수 있다.
(2) The Mayor/Gun head, etc. may request the Mayor/Do Governor to release a management area in cases falling under paragraph (1) 1 or 2.
③ 제1항에 따라 관리지역을 해제하려는 시ㆍ도지사는 제43조의2제3항에 따른 심의 전에 14일 이상 지역 주민에게 공람하여 의견을 수렴하여야 한다.
(3) A Mayor/Do Governor who intends to release a management area under paragraph (1) shall make it available for public inspection by local residents for at least 14 days to hear their opinions before the deliberation under Article 43-2 (3).
④ 제1항부터 제3항까지에 따라 관리지역이 해제된 경우 관리계획 결정의 효력은 상실된 것으로 본다.
(4) Where a management area is released under paragraphs (1) through (3), the effect of the decision on the management plan shall be deemed lost.
⑤ 제1항부터 제3항까지에 따라 관리지역을 해제하는 경우 주민합의체 구성, 조합의 설립 또는 사업시행자 지정에 동의한 토지등소유자의 과반수가 해당 소규모주택정비사업을 계속 시행하기를 원하는 사업시행구역에서는 이 법 또는 관계 법률에 따른 종전의 지정ㆍ인가ㆍ허가ㆍ승인ㆍ신고ㆍ등록ㆍ협의ㆍ동의ㆍ심사 등(이하 이 조에서 "인가등"이라 한다)이 유효한 것으로 본다. 이 경우 시장ㆍ군수등 또는 사업시행자는 종전의 인가등을 변경하여야 한다.
(5) Where a management area is released under paragraphs (1) through (3), in a project zone where a majority of owners of land, etc. who consented to forming a residents' council, establishing an association, or designating a project operator wish to continue the relevant small-scale housing improvement project, former designations, authorizations, permissions, approvals, reports, registrations, consultations, consents, examinations, etc. under this Act or relevant statutes (hereinafter referred to as "authorization, etc." in this Article) shall be deemed valid. In such cases, the Mayor/Gun head, etc. or the project operator shall change the former authorization, etc.
⑥ 시ㆍ도지사는 제1항부터 제3항까지에 따라 관리지역을 해제한 경우에는 지체 없이 해당 지방자치단체의 공보에 고시하여야 하며, 이를 국토교통부장관에게 보고하여야 한다.
(6) Upon releasing a management area under paragraphs (1) through (3), a Mayor/Do Governor shall publicly notify it in the official bulletin of the relevant local government without delay and report it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관