부동산투자회사법 제41조(보고 사항)
Real Estate Investment Company Act, Article 41 (Matters to Be Reported)
① 영업인가를 받은 자기관리 부동산투자회사 또는 영업인가를 받거나 등록을 한 위탁관리 부동산투자회사 및 기업구조조정 부동산투자회사의 자산관리회사는 해당 부동산투자회사에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하였을 때에는 그 발생일부터 10일 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2012.12.18, 2013.3.23, 2019.8.20, 2025.5.27>
(1) A self-managed real estate investment company that has obtained business authorization, or the asset management company of an externally managed real estate investment company or corporate restructuring real estate investment company that has obtained business authorization or registered, shall report to the Minister of Land, Infrastructure and Transport within 10 days from the date of occurrence, as prescribed by Presidential Decree, when any of the following grounds occurs in the relevant real estate investment company:
1. 제19조제2항에 따른 현물출자
1. Contribution in kind under Article 19 (2);
2. 삭제<2025.5.27>
2. Deleted. <2025.5.27>
2의2. 정관의 변경
2-2. Amendment of the articles of incorporation;
3. 삭제<2025.5.27>
3. Deleted. <2025.5.27>
3의2. 부동산투자회사의 해산
3-2. Dissolution of the real estate investment company; and
4. 그 밖에 부동산투자회사의 경영상 중요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
4. Other important matters concerning the management of the real estate investment company prescribed by Presidential Decree.
② 자산관리회사 및 부동산투자자문회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하였을 때에는 그 사유가 발생한 날부터 10일 이내에 국토교통부장관에게 보고하여야 한다. <신설 2020.12.22, 2023.8.16>
(2) An asset management company and a real estate investment advisory company shall report to the Minister of Land, Infrastructure and Transport within 10 days from the date of occurrence when any of the following grounds occurs:
1. 회사 소재지의 변경
1. Change of the location of the company;
2. 삭제<2025.5.27>
2. Deleted. <2025.5.27>
3. 자산운용전문인력의 변경
3. Change of professional asset management personnel;
4. 자산운용을 위탁받은 부동산투자회사의 발행주식 총수의 100분의 10 이상의 주식을 취득한 사실
4. Acquisition of at least 10 percent of the total issued shares of a real estate investment company entrusted with asset management; and
5. 그 밖에 투자자 보호, 건전한 거래질서 또는 자산관리회사ㆍ부동산투자자문회사의 경영건전성을 위하여 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree for investor protection, sound transaction order, or management soundness of the asset management company or real estate investment advisory company.
③ 국토교통부장관은 제1항 또는 제2항에 따라 보고받은 내용이 관계 법령에 위배되거나 부동산투자회사 주주의 권익을 침해한다고 인정되는 경우에는 해당 부동산투자회사, 자산관리회사 또는 부동산투자자문회사에 그 시정이나 보완을 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2020.12.22, 2023.8.16>
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport recognizes that the content reported under paragraph (1) or (2) violates relevant statutes or infringes the rights and interests of shareholders of the real estate investment company, he or she may order the relevant real estate investment company, asset management company, or real estate investment advisory company to correct or supplement it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관