병역법 제61조(의무이행일의 연기)
Military Service Act, Article 61 (Postponement of the Date for Performing Obligations)
① 병역판정검사, 재병역판정검사, 징집 또는 소집 통지서를 받은 사람 또는 받을 사람으로서 질병ㆍ심신장애ㆍ재난 또는 취업(「공직선거법」 제2조에 따른 국회의원선거, 지방의회의원 및 지방자치단체의 장의 선거에 의하여 취임하는 경우를 포함한다) 등 대통령령으로 정하는 사유로 의무이행일에 의무를 이행하기 어려운 사람은 원할 경우 그 날짜를 연기할 수 있다. 다만, 병역판정검사 대상자, 재병역판정검사 대상자, 현역병입영 대상자, 사회복무요원 소집 대상자 및 대체복무요원 소집 대상자의 의무이행일 연기는 30세를 초과할 수 없다. <개정 2010.1.25, 2013.6.4, 2016.5.29, 2019.12.31, 2023.6.20>
(1) A person who has received, or is to receive, a notice of service eligibility examination, re-examination for service eligibility, conscription or call-up and who finds it difficult to perform the obligation on the date set for it because of a reason prescribed by Presidential Decree, such as illness, mental or physical disability, disaster or taking up employment (including taking office through an election of members of the National Assembly, members of local councils or heads of local governments under Article 2 of the Public Official Election Act), may, if he wishes, have that date postponed. However, the date for performing obligations of persons subject to the service eligibility examination, persons subject to re-examination for service eligibility, persons designated for active-duty enlistment, persons subject to call-up as social service personnel and persons subject to call-up as alternative service personnel may not be postponed beyond the age of 30.
② 제1항에 따라 의무이행일이 연기된 사람에 대하여는 다시 날짜를 정하여 통지서를 송달하여야 한다. 다만, 징집 또는 소집 통지서를 받은 사람이나 받을 사람으로서 질병 또는 심신장애로 병역을 감당할 수 없다고 인정되는 사람에 대하여는 신체검사를 받게 하여 병역처분을 변경할 수 있다. <개정 2016.5.29>
(2) For a person whose date for performing obligations has been postponed under paragraph (1), a new date shall be set and a notice served. However, a person who has received, or is to receive, a notice of conscription or call-up and who is found unable to perform military service because of a disease or mental or physical disability may be made to undergo a physical examination and have his service disposition changed.
③ 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지방병무청장이 그 사유 해소 시까지 직권으로 의무이행일을 연기할 수 있다. 다만, 제3호에 따른 연기기간은 1년을 초과할 수 없다. <개정 2021.4.13, 2026.8.4>
(3) Notwithstanding paragraph (1), in any of the following cases, the Regional Military Manpower Commissioner may postpone the date for performing obligations ex officio until the reason is resolved. However, the period of postponement under subparagraph 3 may not exceed one year:
1. 행방을 알 수 없는 경우
1. Where the person's whereabouts are unknown;
2. 재난 등 대통령령으로 정하는 사유로 입영일 등의 연기원서를 제출하기 곤란한 경우
2. Where it is difficult to submit an application for postponement of the enlistment date, etc. because of a reason prescribed by Presidential Decree, such as a disaster;
3. 금고 이상의 형으로 처벌될 수 있는 범죄행위로 인하여 수사가 진행 중(공소청의 경우에는 해당 사건이 송치된 후 공소제기 여부를 결정하기 전까지를 말한다)인 사람에 대하여 관할 공소청 또는 수사기관의 장이 입영일 등의 연기를 요청한 경우
3. Where the head of the competent public prosecution office or investigative agency has requested postponement of the enlistment date, etc. for a person under investigation (for a public prosecution office, meaning the period after the case is referred to it and before it decides whether to institute a prosecution) for a criminal act punishable by imprisonment without labor or a heavier punishment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관