병역법 제47조(병력동원소집 입영신체검사 및 귀가)
Military Service Act, Article 47 (Enlistment Physical Examination and Return Home under Manpower Mobilization Call-Up)
① 입영부대의 장은 병력동원소집 대상자가 입영하면 입영한 날부터 2일 이내에 신체검사를 하여야 한다.
(1) When persons subject to manpower mobilization call-up enlist, the commander of the receiving unit shall conduct a physical examination within two days from the date of enlistment.
② 입영부대의 장은 입영신체검사의 결과 병력동원소집 복무에 적합하지 아니하거나 질병 또는 심신장애로 15일 이상의 치유기간이 필요하다고 인정되는 사람에 대하여는 신체등급 또는 치유기간을 명시하여 귀가시킬 수 있다. <개정 2016.5.29>
(2) The commander of the receiving unit may send home, stating the physical grade or the period needed for recovery, a person found as a result of the enlistment physical examination to be unfit for service under the manpower mobilization call-up or to need a recovery period of 15 days or more because of a disease or mental or physical disability.
③ 지방병무청장은 제2항에 따라 귀가한 사람으로서 신체등급이 명시된 사람 중 병력동원소집 복무를 감당할 수 없는 사람은 보충역ㆍ전시근로역 또는 병역면제의 처분을 하고, 치유기간이 명시된 사람은 재소집하거나 재검사를 할 수 있다. <개정 2016.5.29>
(3) Among persons sent home under paragraph (2), the Regional Military Manpower Commissioner shall give a disposition of supplementary service, wartime labor service or exemption from military service to those whose physical grade was stated and who cannot perform service under the manpower mobilization call-up, and may call up again or re-examine those whose recovery period was stated.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관