민간임대주택에 관한 특별법 제65조(벌칙)
Special Act on Private Rental Housing, Article 65 (Penal Provisions)
① 제42조의7제3항, 제59조의2제3항 및 제60조제5항을 위반하여 정보 또는 자료를 사용ㆍ제공 또는 누설한 자는 5년 이하의 징역이나 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2017.12.26, 2018.1.16>
(1) A person who uses, provides, or divulges information or data in violation of Article 42-7 (3), Article 59-2 (3), or Article 60 (5) shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역이나 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2019.11.26, 2020.6.9>
(2) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 제5조의3제1항을 위반하여 신고하지 아니하고 조합원을 모집하거나 조합원을 공개로 모집하지 아니한 자
1. A person who recruits members without making a report, or who does not recruit members by public recruitment, in violation of Article 5-3 (1);
2. 제5조의5제1항을 위반하여 가입비등을 예치하게 하지 아니한 자
2. A person who fails to have membership fees, etc. deposited in violation of Article 5-5 (1);
3. 제5조의5제4항을 위반하여 가입비등의 반환을 요청하지 아니한 자
3. A person who fails to request the return of membership fees, etc. in violation of Article 5-5 (4);
4. 제7조에 따른 등록을 하지 아니하고 주택임대관리업을 한 자 또는 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록한 자
4. A person who engages in the housing rental management business without registering under Article 7, or who registered by false or other improper means;
5. 제10조에 따른 영업정지기간 중에 주택임대관리업을 영위한 주택임대관리업자
5. A housing rental manager who engaged in the housing rental management business during a business suspension period under Article 10;
6. 제14조에 따른 보증상품에 가입하지 아니한 주택임대관리업자
6. A housing rental manager who has not enrolled in a guarantee product under Article 14;
7. 제16조제1항을 위반하여 다른 자에게 자기의 명의 또는 상호를 사용하여 이 법에서 정한 사업이나 업무를 수행하게 하거나 그 등록증을 대여한 주택임대관리업자
7. A housing rental manager who has allowed another person to perform the business or duties prescribed in this Act using his or her name or trade name, or lent his or her registration certificate, in violation of Article 16 (1);
8. 제16조제2항을 위반하여 주택임대관리업자가 아니면서 주택임대관리업 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
8. A person who is not a housing rental manager and who uses the title housing rental management business or a similar title, in violation of Article 16 (2);
9. 삭제<2021.9.14>
9. Deleted. <2021.9.14>
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역이나 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2017.1.17, 2018.1.16>
(3) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 거짓 또는 부정한 방법으로 제23조에 따른 시행자 지정 또는 변경을 받은 자
1. A person who has obtained designation or change of a project operator under Article 23 by false or improper means;
2. 제26조제3항을 위반하여 촉진지구 내에서 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받지 아니하고 건축물의 건축 등의 행위를 하거나 거짓 또는 부정한 방법으로 허가를 받은 자
2. A person who has carried out an act such as constructing a building in a promotion district without obtaining permission from the Mayor/Gun head/Gu head in violation of Article 26 (3), or who has obtained permission by false or improper means;
3. 거짓 또는 부정한 방법으로 제28조에 따른 지구계획 승인(제41조의2에 따라 준용하는 경우를 포함한다)을 받은 자
3. A person who has obtained approval of a district plan under Article 28 (including cases applied mutatis mutandis under Article 41-2) by false or improper means;
4. 제28조제1항에 따른 지구계획의 승인 또는 변경승인(제41조의2에 따라 준용하는 경우를 포함한다)의 내용을 위반하여 사업을 시행한 자
4. A person who has carried out a project in violation of the content of approval or change approval of a district plan under Article 28 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 41-2);
5. 제42조제2항을 위반하여 공공지원민간임대주택을 공급받은 자
5. A person who has been supplied with publicly supported private rental housing in violation of Article 42 (2);
6. 제51조를 위반하여 민간임대주택을 관리한 자
6. A person who has managed private rental housing in violation of Article 51.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관