민간임대주택에 관한 특별법 제60조의2(보증금반환채무를 이행하지 아니한 임대사업자의 공개)
Special Act on Private Rental Housing, Article 60-2 (Disclosure of Rental Business Operators Who Have Not Performed Obligations to Return Deposits)
① 국토교통부장관은 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제6조제1항제12호에 따라 임대사업자 등록을 말소한 날부터 6개월이 경과하였음에도 불구하고 해당 임대사업자가 반환하지 아니한 보증금이 1억원 이상인 경우 3년간 다음 각 호의 사항을 국토교통부의 인터넷 홈페이지 등 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 이용하여 공개할 수 있다. 다만, 임대사업자가 사망한 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where six months have passed since the Mayor/Gun head/Gu head cancelled the registration of a rental business operator under Article 6 (1) 12 and the deposits not returned by the rental business operator are at least 100 million won, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may disclose the following matters for three years using an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, such as the Internet website of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport: Provided, That this shall not apply where there is a reason prescribed by Presidential Decree, such as the death of the rental business operator:
1. 등록이 말소된 임대사업자의 성명 또는 명칭, 임대사업자 등록번호
1. The name or title of the rental business operator whose registration has been cancelled and the rental business operator registration number;
2. 등록이 말소된 임대주택의 소재지
2. The location of the rental housing whose registration has been cancelled;
3. 임대사업자 등록 말소사유 및 말소일자
3. The reason and date of cancellation of registration as a rental business operator.
② 제6조제1항제12호에 따라 임대사업자 등록을 말소한 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 각 호의 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(2) The Mayor/Gun head/Gu head who cancelled registration as a rental business operator under Article 6 (1) 12 shall submit the matters under each subparagraph of paragraph (1) to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree.
③ 국토교통부장관은 제1항에 따라 임대사업자의 등록말소 사실을 정보통신망에 공개하려는 경우 해당 임대사업자에게 그 사실을 통지하여야 한다.
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to disclose the fact of cancellation of registration of a rental business operator on an information and communications network under paragraph (1), the Minister shall notify the relevant rental business operator of the fact.
④ 임대사업자는 제3항에 따른 통지를 받은 후 1개월 이내에 국토교통부장관에게 서면으로 이의를 신청할 수 있다.
(4) A rental business operator may file an objection in writing with the Minister of Land, Infrastructure and Transport within one month after receiving the notification under paragraph (3).
⑤ 제1항 각 호의 사항의 공개 여부를 심의하기 위하여 국토교통부에 임대인정보공개심의위원회를 둔다. 이 경우 임대인정보공개심의위원회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) A Lessor Information Disclosure Deliberation Committee shall be established in the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to deliberate on whether to disclose the matters under each subparagraph of paragraph (1). In such cases, matters necessary for the composition and operation of the Lessor Information Disclosure Deliberation Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
⑥ 국토교통부장관은 임대사업자가 보증금을 반환하는 등 대통령령으로 정하는 사유가 발생한 경우에는 제1항 각 호의 사항을 정보통신망에서 삭제하여야 한다.
(6) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall delete the matters under each subparagraph of paragraph (1) from the information and communications network where a reason prescribed by Presidential Decree occurs, such as the rental business operator returning the deposits.
⑦ 제1항에 따른 정보의 공개 절차ㆍ방법 및 관리, 제3항에 따른 통지 및 제4항에 따른 이의신청의 절차ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the procedures, methods, and management of disclosure of information under paragraph (1), the procedures and methods of notification under paragraph (3) and objections under paragraph (4), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관