민간임대주택에 관한 특별법 제47조(표준임대차계약서)

1. 임대료 및 제44조에 따른 임대료 증액 제한에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 rent^r렌트 and앤드 restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 rent^r렌트 increases인크^r리시즈 under언더 Article아터클 44;

2. 임대차 계약기간

2. The^ð더 lease리스 contract칸트^r랙트 period;피^r리어드

3. 제49조에 따른 임대보증금의 보증에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 guarantee게^r런티 for^f포 rental^r렌틀 deposits더파짓츠 under언더 Article아터클 49;

4. 민간임대주택의 선순위 담보권, 국세ㆍ지방세의 체납사실 등 권리관계에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 rights^r라잇츠 relationships,^r릴레이션쉽스 such서치 as애즈 senior시니어 security시큐^r러티 interests인트^r러스츠 in인 the^ð더 private프^r라이^v벗 rental^r렌틀 housing하우징 and앤드 delinquency딜링퀀시 in인 national내셔늘 and앤드 local로우클 taxes;택시즈

5. 임대사업자 및 임차인의 권리ㆍ의무에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 rights^r라잇츠 and앤드 obligations아블러게이션즈 of어^v브 the^ð더 rental^r렌틀 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 and앤드 the^ð더 tenant;테넌트

6. 민간임대주택의 수선ㆍ유지 및 보수에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 repair,^r리페어 maintenance,메인터넌스 and앤드 upkeep업킵 of어^v브 the^ð더 private프^r라이^v벗 rental^r렌틀 housing;하우징

7. 임대의무기간 중 남아 있는 기간과 제45조에 따른 임대차계약의 해제ㆍ해지 등에 관한 사항

7. The^ð더 remaining^r리메이닝 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 mandatory맨더토^r리 rental^r렌틀 period피^r리어드 and앤드 matters매터즈 concerning컨서닝 rescission^r리시전 and앤드 termination터머네이션 of어^v브 the^ð더 lease리스 contract칸트^r랙트 under언더 Article아터클 45;

8. 그 밖에 국토교통부령으로 정하는 사항

8. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트