무인도서의 보전 및 관리에 관한 법률 제12조(절대보전무인도서에서의 행위제한 등)

1. 건축물 또는 인공구조물의 신축 및 증ㆍ개축

1. New누 construction,컨스트^r럭션 extension,익스텐션 or오 reconstruction^r리컨스트^r럭션 of어^v브 buildings빌딩즈 or오 artificial아터^f피실 structures;스트^r럭처즈

2. 토지의 형질변경

2. Alteration올터^r레이션 of어^v브 the^ð더 form^f폼 and앤드 quality콸러티 of어^v브 land;랜드

3. 개간ㆍ매립ㆍ준설 또는 간척

3. Land랜드 clearing,클리^r링 reclamation,^r레클러메이션 dredging,드^r레징 or오 land랜드 reclamation^r레클러메이션 from^f프^r럼 the^ð더 sea;시

4. 토석의 채취, 광물의 채굴, 지하수의 개발

4. Quarrying쿼^r리잉 of어^v브 earth얼^θ스 and앤드 stone,스톤 mining마이닝 of어^v브 minerals,미너^r럴즈 or오 development디^v벨럽먼트 of어^v브 groundwater;그^r라운드와터

5. 입목ㆍ대나무의 벌채 또는 훼손

5. Felling^f펠링 or오 damaging대미징 standing스탠딩 trees트^r리즈 or오 bamboo;뱀부

6. 가축을 사육(「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 가축을 같은 조 제3호에 따른 배출시설을 설치하여 사육하는 것을 말한다. 이하 같다)하거나 방목하는 행위

6. Raising^r레이징 livestock라이^v브스탁 (meaning미닝 raising^r레이징 livestock라이^v브스탁 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 and앤드 Use유스 of어^v브 Livestock라이^v브스탁 Excreta엑스크^r레타 by바이 installing인스톨링 discharge디스차지 facilities^f퍼실러티즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 that^ð댓 Article;아터클 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same)세임 or오 grazing;그^r레이징

6의2. 무인도서 안으로 「생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 생태계교란 생물을 반입하는 행위

6-2. Bringing브^r링잉 ecosystem-disturbing이코시스텀-디스터빙 organisms오거니점즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 8 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Use유스 of어^v브 Biological바이얼라지클 Diversity디^v버시티 into인투 an앤 uninhabited어닌해버티드 island;아일런드

7. 무인도서에 서식하는 동식물을 포획ㆍ살생ㆍ채취하거나 그 포획물 등을 해당 무인도서 밖으로 반출하는 행위. 다만, 대통령령으로 정하는 무인도서 주변지역의 주민이 생계수단의 확보 등을 위하여 행하는 경우는 제외한다.

7. Catching,캐칭 killing,킬링 or오 collecting컬렉팅 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 inhabiting인해버팅 an앤 uninhabited어닌해버티드 island,아일런드 or오 taking테이킹 the^ð더 catch,캐치 etc.엣세터^r러 out아웃 of어^v브 the^ð디 uninhabited어닌해버티드 island.아일런드 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 residents^r레지던츠 of어^v브 areas에^r리어즈 surrounding서^r라운딩 the^ð디 uninhabited어닌해버티드 island아일런드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 do두 so소우 to투 secure시큐어 a어 means민즈 of어^v브 livelihood,라이^v블리후드 etc.;엣세터^r러

8. 자연적 생성물을 반출하는 행위

8. Taking테이킹 natural내처^r럴 formations^f포메이션즈 out;아웃

9. 생활폐기물을 투기하는 행위

9. Dumping덤핑 household하우스호울드 waste;웨이스트

10. 인화성 물질을 이용하여 음식물을 조리하거나 야영을 하는 행위. 다만, 선박의 안전운항 등 대통령령으로 정하는 공공목적을 위하여 일시 거주하는 자의 경우는 제외한다.

10. Cooking쿠킹 food^f푸드 using유징 flammable^f플래머블 materials머티^r리얼즈 or오 camping.캠핑 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 persons퍼슨즈 temporarily템퍼^r레^r럴리 residing^r리자이딩 for^f포 public퍼블릭 purposes퍼퍼시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 the^ð더 safe세이^f프 navigation내^v버게이션 of어^v브 vessels;^v베슬즈 and앤드

11. 지질ㆍ지형 및 그 밖에 자연적 생성물의 형상을 훼손하는 행위

11. Damaging대미징 the^ð더 form^f폼 of어^v브 geology,지알러지 topography,터파그^r러^f피 and앤드 other어^ð더 natural내처^r럴 formations.^f포메이션즈

1. 「재난 및 안전관리 기본법」 제37조제1항 각 호에 따른 응급조치가 필요한 경우

1. Where웨어 emergency이머전시 measures메저즈 are아 needed니디드 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 37 (1) of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Disasters디재스터즈 and앤드 Safety;세이^f프티 and앤드

2. 국방부장관이 군사상의 기밀보호가 필요하거나 군사작전의 긴급한 수행을 위하여 필요하다고 인정하여 해양수산부장관과 협의한 경우

2. Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 military밀러테^r리 secrets시크^r럿츠 or오 urgently얼전틀리 carry캐^r리 out아웃 military밀러테^r리 operations아퍼^r레이션즈 and앤드 consults컨설츠 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈