동ㆍ서ㆍ남해안 및 내륙권 발전 특별법 시행령 제33조(투자진흥지구의 지정 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Development of the East, West, and South Coastal Areas and Inland Areas, Article 33 (Designation of Investment Promotion Zones, etc.)
① 법 제25조제1항에서 "대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 투자"란 해안권 또는 내륙권 투자진흥지구(이하 "투자진흥지구"라 한다)로 지정하려는 지역에서 시행하는 사업의 총사업비가 미합중국 화폐 5백만 달러 이상으로서 다음 각 호에 해당하는 사업을 영위하기 위한 시설을 새로 설치하기 위한 투자를 말한다. <개정 2009.11.2, 2010.10.14, 2015.6.15, 2020.12.8, 2025.8.26, 2026.8.18>
(1) "Investment meeting the standards prescribed by Presidential Decree" in Article 25 (1) of the Act means investment in newly installing facilities for conducting a business falling under any of the following, where the total project cost of the project to be implemented in the area to be designated as a coastal area or inland area investment promotion zone (hereinafter referred to as an "investment promotion zone") is at least 5 million United States dollars:
1. 「관광진흥법 시행령」 제2조에 따른 관광호텔업ㆍ수상관광호텔업ㆍ한국전통호텔업ㆍ전문휴양업ㆍ종합휴양업ㆍ관광유람선업ㆍ관광공연장업ㆍ국제회의시설업 및 종합테마파크업. 다만, 전문휴양업 및 종합휴양업 중 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」 제10조제1항제1호에 따른 골프장업은 제외한다.
1. Tourist hotel business, floating tourist hotel business, Korean traditional hotel business, specialized resort business, comprehensive resort business, tourist cruise business, tourist performance venue business, convention facility business, and comprehensive theme park business under Article 2 of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act. However, golf course business under Article 10 (1) 1 of the Act on the Installation and Utilization of Sports Facilities among specialized resort business and comprehensive resort business is excluded;
2. 「수상레저안전법」 제2조제3호에 따른 수상레저기구를 제조 또는 운영하는 사업
2. A business manufacturing or operating water leisure craft under Article 2, subparagraph 3 of the Water Leisure Safety Act;
3. 「문화산업진흥 기본법」 제2조제1호에 따른 문화산업
3. Cultural industry under Article 2, subparagraph 1 of the Framework Act on the Promotion of Cultural Industries;
4. 「노인복지법」 제31조에 따른 노인복지시설을 운영하는 사업
4. A business operating welfare facilities for the elderly under Article 31 of the Welfare of Senior Citizens Act;
5. 「청소년활동진흥법」 제10조제1호에 따른 청소년수련시설을 운영하는 사업
5. A business operating youth training facilities under Article 10, subparagraph 1 of the Youth Activities Promotion Act;
6. A rail transport business under Article 2, subparagraph 7 of the Rail Track Transport Act;
7. 「재생에너지 개발ㆍ이용ㆍ보급 촉진법」 제2조제2호에 따른 재생에너지와 「수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률」 제2조제6호 및 제11호에 따른 연료전지등에 활용되는 에너지 및 수소에너지의 이용ㆍ보급 등을 위한 사업
7. A business for use and dissemination, etc. of energy utilized in renewable energy under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Promotion of the Development, Use, and Diffusion of Renewable Energy and in fuel cells, etc. and hydrogen energy under Article 2, subparagraphs 6 and 11 of the Act on the Promotion of the Hydrogen Economy and Hydrogen Safety Management;
8. 「지능형 로봇 개발 및 보급 촉진법」 제31조에 따른 로봇랜드 조성사업
8. A Robot Land creation project under Article 31 of the Intelligent Robots Development and Distribution Promotion Act;
9. 「항공우주산업개발 촉진법」 제4조에 따른 항공우주산업
9. Aerospace industry under Article 4 of the Aerospace Industry Development Promotion Act;
10. 「나노기술개발 촉진법」 제2조제1호에 따른 나노기술의 연구개발사업
10. Research and development projects on nanotechnology under Article 2, subparagraph 1 of the Nanotechnology Development Promotion Act;
11. 「소프트웨어 진흥법」 제2조제3호에 따른 소프트웨어사업
11. Software business under Article 2, subparagraph 3 of the Software Promotion Act;
12. 「산업발전법」 제5조에 따른 첨단기술(전자ㆍ전기ㆍ정보ㆍ신물질 및 생명공학 분야에 한정한다)을 활용한 사업
12. A business utilizing advanced technology under Article 5 of the Industrial Development Act (limited to the fields of electronics, electricity, information, new materials, and biotechnology);
13. 「물류시설의 개발 및 운영에 관한 법률」 제2조에 따른 물류시설ㆍ물류터미널ㆍ물류단지시설ㆍ지원시설 및 물류단지개발사업
13. Logistics facilities, logistics terminals, logistics complex facilities, support facilities, and logistics complex development projects under Article 2 of the Act on the Development and Operation of Logistics Facilities.
② 시ㆍ도지사는 법 제25조제1항에 따라 투자진흥지구를 지정하려면 다음 각 호의 사항이 포함된 투자진흥지구 지정계획(이하 "지정계획"이라 한다)을 수립하여 관계 행정기관과 협의한 후 「국토기본법」 제26조제1항에 따른 국토정책위원회(이하 "국토정책위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2012.5.30, 2012.7.20>
(2) To designate an investment promotion zone pursuant to Article 25 (1) of the Act, the Mayor/Do Governor shall formulate an investment promotion zone designation plan (hereinafter referred to as the "designation plan") including the following, consult with relevant administrative agencies, and undergo deliberation by the National Territorial Policy Committee under Article 26 (1) of the Framework Act on the National Land (hereinafter referred to as the "National Territorial Policy Committee"):
1. 투자진흥지구의 명칭ㆍ위치 및 면적
1. The name, location, and area of the investment promotion zone;
2. 투자자의 성명ㆍ상호 또는 명칭 및 국적
2. The name, trade name or title, and nationality of the investor;
3. 투자진흥지구의 개발 또는 관리방법
3. The method of development or management of the investment promotion zone;
4. 투자명세ㆍ고용규모 및 사업내용
4. Details of investment, employment scale, and project content;
5. 유치대상 투자의 실행가능성
5. Feasibility of the investment to be attracted;
6. 투자진흥지구 지정에 따른 비용과 기대효과
6. Costs and expected effects of designating the investment promotion zone;
7. 재원조달 계획
7. A plan for raising funds;
8. 투자진흥지구에 대한 주요시설의 지원 계획
8. A plan for support of major facilities in the investment promotion zone;
9. 토지이용계획 및 주요 기반시설 계획
9. A land use plan and a plan for major infrastructure;
10. 전략환경영향평가 또는 환경영향평가에 관련된 자료
10. Data related to strategic environmental impact assessment or environmental impact assessment;
11. 그 밖에 국토정책위원회가 정하는 사항
11. Other matters determined by the National Territorial Policy Committee.
③ 시ㆍ도지사는 지정계획을 변경하려면 관계 행정기관과 협의한 후 국토정책위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경미한 변경의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2012.5.30>
(3) To change the designation plan, the Mayor/Do Governor shall consult with relevant administrative agencies and undergo deliberation by the National Territorial Policy Committee. However, this does not apply to minor changes falling under any of the following:
1. 개발사업의 명칭 변경
1. Change of the name of the development project;
2. 투자자의 성명ㆍ상호 또는 명칭의 변경
2. Change of the name, trade name, or title of the investor;
3. 개발사업의 시행기간 변경
3. Change of the implementation period of the development project;
4. 당초 계획면적의 100분의 10의 범위에서의 변경
4. Change within 10 percent of the originally planned area;
5. 당초 투자금액의 100분의 10의 범위에서의 변경
5. Change within 10 percent of the original investment amount;
6. 당초 고용규모의 100분의 10의 범위에서의 변경
6. Change within 10 percent of the original employment scale;
7. 지형 또는 지질사정으로 인한 토지이용계획 및 주요 기반시설 설치계획의 변경
7. Change in the land use plan and the plan for installing major infrastructure due to topographical or geological conditions.
④ 시ㆍ도지사는 지정계획을 수립하거나 변경(제3항 단서에 따른 경미한 변경은 제외한다)할 때에는 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 주민 및 관계 전문가의 의견을 들어야 한다. 이 경우 의견청취 절차 등에 관하여는 제9조를 준용한다.
(4) When formulating or changing the designation plan (excluding minor changes under the proviso of paragraph (3)), the Mayor/Do Governor shall hear the opinions of the relevant head of a Si/Gun/Gu, residents, and relevant experts. In such cases, Article 9 applies mutatis mutandis to the procedures for hearing opinions.
⑤ 국토정책위원회는 지정계획을 기초로 유치대상 투자의 실행가능성, 토지의 효율적 이용 및 고용 증대 등 지역경제에 미치는 영향 등을 종합적으로 고려하여 투자진흥지구의 지정 여부를 심의하여야 한다. <개정 2012.5.30>
(5) The National Territorial Policy Committee shall deliberate on whether to designate an investment promotion zone based on the designation plan, comprehensively considering the feasibility of the investment to be attracted, efficient use of land, and impact on the regional economy, such as increased employment.
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 투자진흥지구의 지정 등에 필요한 세부사항은 국토정책위원회가 정한다. <개정 2012.5.30>
(6) Detailed matters necessary for designation, etc. of investment promotion zones under paragraphs (1) through (5) shall be determined by the National Territorial Policy Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관