항공우주산업개발 촉진법 제4조(항공우주산업의 육성)
Aerospace Industry Development Promotion Act, Article 4 (Fostering the Aerospace Industry)
①정부는 항공우주산업의 육성을 위하여 다음 각호의 사업에 관한 시책을 추진하여야 한다. <개정 2007.4.27, 2013.4.5>
(1) The Government shall promote policies concerning the following projects in order to foster the aerospace industry:
1. 여객용항공기ㆍ화물용항공기 및 무인항공기의 개발에 관한 사업
1. Projects concerning the development of passenger aircraft, cargo aircraft, and unmanned aircraft;
2. 기동용회전익항공기ㆍ공격용회전익항공기의 개발에 관한 사업
2. Projects concerning the development of utility rotorcraft and attack rotorcraft;
3. 우주비행체의 개발에 관한 사업
3. Projects concerning the development of space vehicles;
4. 기기류 및 소재류의 기술개발에 관한 사업
4. Projects concerning technology development of equipment and materials;
5. 항공기ㆍ우주비행체ㆍ기기류 및 소재류의 성능검사와 품질검사를 위한 장비개발 및 전문인력양성에 관한 사업
5. Projects concerning the development of equipment and the training of professionals for performance inspection and quality inspection of aircraft, space vehicles, equipment, and materials;
6. 항공기ㆍ우주비행체ㆍ기기류 및 소재류의 시험ㆍ평가 기술의 선진화를 위한 사업
6. Projects for advancing testing and evaluation technology of aircraft, space vehicles, equipment, and materials; and
7. 그 밖에 항공우주산업의 발전을 위하여 대통령령이 정하는 사업
7. Other projects prescribed by Presidential Decree for the development of the aerospace industry.
②정부는 제1항의 규정에 의한 사업을 추진하기 위하여 다음 각호의 1에 해당하는 자로 하여금 사업을 실시하게 할 수 있다. <개정 2006.4.28>
(2) To promote the projects under paragraph (1), the Government may have any of the following persons carry out the projects:
1. 국ㆍ공립연구기관
1. National or public research institutions;
2. 특정연구기관육성법 제2조의 규정에 의한 특정연구기관, 정부출연연구기관등의설립ㆍ운영및육성에관한법률 제8조의 규정에 의하여 설립된 연구기관, 과학기술분야정부출연연구기관등의설립ㆍ운영및육성에관한법률 제8조의 규정에 의하여 설립된 연구기관 및 국방과학연구소법 제3조의 규정에 의하여 설립된 국방과학연구소
2. Specific research institutes under Article 2 of the Act on Fostering Specific Research Institutes, research institutes established under Article 8 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes, research institutes established under Article 8 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes in Science and Technology, and the Agency for Defense Development established under Article 3 of the Agency for Defense Development Act;
3. 고등교육법 제2조의 규정에 의한 대학ㆍ산업대학ㆍ전문대학 또는 기술대학
3. Universities, industrial universities, junior colleges, or technical colleges under Article 2 of the Higher Education Act;
4. 「산업기술혁신 촉진법」 제42조의 규정에 의한 전문생산기술연구소
4. Specialized production technology research institutes under Article 42 of the Industrial Technology Innovation Promotion Act; and
5. 항공우주산업 및 관련기술과 관련된 기관ㆍ단체 또는 사업자로서 대통령령이 정하는 자
5. Institutions, organizations, or operators related to the aerospace industry and related technology, as prescribed by Presidential Decree.
③정부는 제1항의 규정에 의한 항공우주산업의 육성을 위한 사업을 실시하는 자에 대하여 그 사업에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 출연할 수 있다.
(3) The Government may contribute all or part of the costs required for a project to a person who carries out a project for fostering the aerospace industry under paragraph (1).
④제3항의 규정에 의한 출연금의 지급ㆍ사용ㆍ관리 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the payment, use, and management of contributions under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.31 · 법률 · 우주항공청 소관