B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

독도 등 도서지역의 생태계 보전에 관한 특별법

독도 등 도서지역의 생태계 보전에 관한 특별법 제7조(타인 토지에의 출입 등)

Special Act on the Conservation of Ecosystems of Island Areas Including Dokdo, Article 7 (Entry onto Land of Others)

① 기후에너지환경부장관은 제6조에 따른 조사를 위하여 필요하면 관계 공무원 또는 제6조의2에 따른 도서조사원(이하 이 조에서 "관계 공무원등"이라 한다)으로 하여금 타인의 토지에 출입하게 하거나 그 토지에 있는 입목(立木), 흙, 돌 및 그 밖의 장애물을 변경하거나 제거하게 할 수 있다. 다만, 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따라 문화유산(그 보호물 및 보호구역을 포함한다. 이하 같다)으로 지정된 도서 및 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따라 자연유산(그 보호물 및 보호구역을 포함한다)으로 지정된 도서에서는 국가유산청장 또는 시ㆍ도지사와 미리 협의하여야 한다. <개정 2023.3.21, 2023.8.8, 2024.2.6, 2024.2.13, 2025.10.1>

(1) Where웨어 necessary네서세r리 forf포 a어 survey서v베이 under언더 Article아터클 6, theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트 may메이 have해v브 relevantr렐러v번트 public퍼블릭 officials어f피실즈 or오 island아일런드 survey서v베이 officers오f퍼서즈 under언더 Article아터클 6-2 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 in인 thisð디스 Article아터클 as애즈 "relevantr렐러v번트 public퍼블릭 officials,어f피실즈 etc.")엣세터r러 enter엔터 land랜드 of어v브 others,어ð더즈 or오 alter올터 or오 remover리무v브 standing스탠딩 trees,트r리즈 soil,소일 stones,스톤즈 and앤드 other어ð더 obstacles아브스터클즈 on안 such서치 land.랜드 However,하우에v버 forf포 islands아일런즈 designated데지그네이티드 as애즈 cultural컬처r럴 heritage헤r러터지 (including인클루딩 its잇츠 protected프r러텍티드 objects아브젝츠 and앤드 protected프r러텍티드 zones;존즈 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 under언더 theð디 Act액트 on안 theð더 Protection프r러텍션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어v브 Cultural컬처r럴 Heritage,헤r러터지 and앤드 forf포 islands아일런즈 designated데지그네이티드 as애즈 natural내처r럴 heritage헤r러터지 (including인클루딩 its잇츠 protected프r러텍티드 objects아브젝츠 and앤드 protected프r러텍티드 zones)존즈 under언더 theð더 Natural내처r럴 Heritage헤r러터지 Conservation칸서v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 Act,액트 prior프r라이어 consultation칸설테이션 shall섈 be비 held헬드 with위ð드 theð디 Administrator어드미너스트r레이터 of어v브 theð더 Korea코r리아 Heritage헤r러터지 Service서v비스 or오 theð더 Mayor/Do메이어 Governor.거v버너

② 제1항에 따라 타인의 토지에 출입하거나 장애물을 변경 또는 제거하려는 관계 공무원등은 그 소유자ㆍ점유자 또는 관리인(이하 이 조에서 "소유자등"이라 한다)의 동의를 받아야 한다. 다만, 토지나 장애물의 소유자등을 알 수 없어 관련 사실을 해당 도서를 관할하는 읍ㆍ면ㆍ동사무소의 게시판에 게시하거나 일간신문에 공고한 후 14일이 지난 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.5.26>

(2) Relevantr렐러v번트 public퍼블릭 officials,어f피실즈 etc.엣세터r러 who후 intend인텐드 to투 enter엔터 land랜드 of어v브 others어ð더즈 or오 alter올터 or오 remover리무v브 obstacles아브스터클즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 obtain어브테인 theð더 consent컨센트 of어v브 theð디 owner,오우너 occupant,아큐펀트 or오 manager매너저 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 in인 thisð디스 Article아터클 as애즈 theð디 "owner,오우너 etc.").엣세터r러 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð디 owner,오우너 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 land랜드 or오 obstacles아브스터클즈 is이즈 unknown언논 and앤드 14 days데이즈 have해v브 passed패스트 after애f프터 theð더 relevantr렐러v번트 factsf팩츠 were워 posted포우스티드 on안 theð더 bulletin불리튼 board보드 of어v브 theð디 Eup/Myeon/Dong유프 office오f피스 with위ð드 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð디 island아일런드 or오 announced어나운스트 in인 a어 daily데일리 newspaper.누즈페이퍼

③ 해뜨기 전과 해가 진 뒤에는 해당 토지의 소유자등의 승낙 없이는 택지(宅地) 또는 담장이나 울타리로 둘러싸인 타인의 토지에 출입할 수 없다.

(3) No노우 one원 may메이 enter엔터 residentialr레지덴실 land랜드 or오 another어너ð더 person's퍼슨즈 land랜드 enclosed엔클로우즈드 by바이 a어 wall월 or오 fencef펜스 before비f포 sunrise선r라이즈 or오 after애f프터 sunset선셋 without위ð다웃 theð더 consent컨센트 of어v브 theð디 owner,오우너 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 land.랜드

④ 토지의 소유자등은 정당한 사유 없이 제1항에 따른 조사행위를 거부, 방해 또는 기피할 수 없다.

(4) Theð디 owner,오우너 etc.엣세터r러 of어v브 land랜드 may메이 not낫 refuse,r러f퓨즈 obstruct,어브스트r럭트 or오 evade이v베이드 survey서v베이 activities액티v버티즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) without위ð다웃 justifiable저스터f파이어블 grounds.그r라운즈

⑤ 제1항에 따라 타인의 토지에 출입하려는 관계 공무원등은 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다. <개정 2025.10.1>

(5) Relevantr렐러v번트 public퍼블릭 officials,어f피실즈 etc.엣세터r러 who후 intend인텐드 to투 enter엔터 land랜드 of어v브 others어ð더즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 carry캐r리 a어 certificate서티f피컷 indicating인더케이팅 theirð데어 authority,어θ쏘r러티 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment,인v바이r런먼트 and앤드 show쇼우 it잇 to투 theð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

독도 등 도서지역의 생태계 보전에 관한 특별법 전체 조문 보기