도시재생 활성화 및 지원에 관한 특별법 제55조의3(토지등소유자에 대한 현물보상)
Special Act on Revitalization and Support of Urban Regeneration, Article 55-3 (In-Kind Compensation for Landowners, etc.)
① 혁신지구사업시행자는 토지등소유자가 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 협의에 응하여 그가 소유하는 주거재생혁신지구 내 토지등의 전부를 혁신지구사업시행자에게 양도하는 경우로서 토지등소유자가 원하는 경우에는 다음 각 호에서 정하는 기준과 절차에 따라 혁신지구재생사업으로 건설되는 건축물(건축물에 부속된 토지를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)로 보상(이하 "현물보상"이라 한다)할 수 있다. 이 경우 현물보상으로 공급하는 주택은 「주택법」 제2조제6호에 따른 국민주택규모를 초과하는 경우에도 「공공주택 특별법」 제2조제1호에 따른 공공주택으로 본다.
(1) Where a landowner, etc. responds to consultation under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects and transfers all of the land, etc. he or she owns in a residential regeneration innovation district to the innovation district project implementer, and the landowner, etc. so wishes, the innovation district project implementer may compensate with buildings (including land attached to buildings; the same shall apply hereinafter in this Article) constructed through the innovation district regeneration project (hereinafter referred to as "in-kind compensation") according to the following standards and procedures. In such cases, housing supplied as in-kind compensation shall be deemed public housing under Article 2, subparagraph 1 of the Special Act on Public Housing even if it exceeds the national housing size under Article 2, subparagraph 6 of the Housing Act:
1. 건축물로 보상받을 수 있는 자: 그가 소유하는 주거재생혁신지구 내 토지등의 전부를 혁신지구사업시행자에게 양도한 자로서 대통령령으로 정하는 요건을 충족하는 자가 된다. 이 경우 대상자가 경합할 때에는 보상금 총액이 높은 자에게 우선하여 건축물로 보상하며, 그 밖의 우선순위 및 대상자 결정방법 등은 혁신지구사업시행자가 정하여 공고한다.
1. Persons eligible for compensation with buildings: A person who has transferred all of the land, etc. he or she owns in the residential regeneration innovation district to the innovation district project implementer and who meets the requirements prescribed by Presidential Decree. In such cases, where eligible persons compete, buildings shall be compensated with priority to the person with the higher total compensation amount, and other priorities and the method of determining eligible persons shall be determined and publicly announced by the innovation district project implementer;
2. 보상하는 건축물 가격의 산정 기준금액: 제55조의4에 따른 분양가격으로 한다.
2. Standard amount for calculating the price of buildings compensated: The sale price under Article 55-4;
3. 보상기준 등의 공고: 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제15조에 따라 보상계획을 공고할 때 건축물로 보상하는 기준을 포함하여 공고하거나 건축물로 보상하는 기준을 따로 일간신문에 공고할 것이라는 내용을 포함하여 공고한다.
3. Public announcement of compensation standards and the like: When publicly announcing the compensation plan under Article 15 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, the standards for compensation with buildings shall be included in the announcement, or the announcement shall state that the standards for compensation with buildings will be separately announced in a daily newspaper.
② 제1항에 따라 현물보상을 받기로 결정된 권리는 현물보상을 약정한 날부터 현물보상으로 공급받는 건축물의 소유권이전등기를 마칠 때까지 전매(매매, 그 밖에 권리의 변동을 수반하는 모든 행위를 포함하되, 상속 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우는 제외한다)할 수 없으며, 이를 위반한 경우에는 혁신지구사업시행자는 현물보상약정을 취소하고 현금으로 보상할 수 있다. 이 경우 현금보상액에 대한 이자율은 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제63조제9항제1호가목에 따른 이자율의 2분의 1로 한다.
(2) A right determined to be compensated in kind under paragraph (1) may not be resold (including all acts accompanying changes in rights, such as sale and purchase, but excluding inheritance and other cases prescribed by Presidential Decree) from the date in-kind compensation is agreed until registration of transfer of ownership of the building supplied as in-kind compensation is completed, and in case of violation, the innovation district project implementer may cancel the in-kind compensation agreement and compensate in cash. In such cases, the interest rate on the cash compensation amount shall be one-half of the interest rate under Article 63 (9) 1 (a) of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects.
③ 제1항에 따라 현물보상으로 공급하는 건축물은 「도시개발법」 제40조에 따라 행하여진 환지로 본다. <신설 2023.4.18>
(3) Buildings supplied as in-kind compensation under paragraph (1) shall be deemed replotted under Article 40 of the Urban Development Act.
④ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 현물보상의 요건 및 절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2023.4.18>
(4) Matters necessary for the requirements and procedures for in-kind compensation, other than those provided for in paragraphs (1) and (2), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 법률 · 국토교통부 소관