B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

대외무역법 시행령 › 제3장 수출입 거래 › 제3절 전략물자의 수출입

대외무역법 시행령 제33조의5(수출허가 등의 유효기간)

Enforcement Decree of the Foreign Trade Act, Article 33-5 (Validity Period of Export Permission, etc.)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 허가의 유효기간은 1년으로 한다.

(1) Theð더 validityv벌리더티 period피r리어드 of어v브 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 permissions퍼미션즈 is이즈 one원 year:이어

1. 수출허가

1. Export엑스포트 permission;퍼미션

2. 상황허가

2. Situational시추에이셔늘 permission;퍼미션

3. 경유 또는 환적허가

3. Transit트r랜짓 or오 transshipment트r랜스쉽먼트 permission;퍼미션

4. 중개허가

4. Brokering브r로우커r링 permission.퍼미션

② 산업통상부장관 또는 관계 행정기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항 각 호에 따른 허가의 유효기간을 달리 정할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(2) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade트r레이드 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 may메이 set셋 theð더 validityv벌리더티 period피r리어드 of어v브 theð더 permissions퍼미션즈 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1) differently디f프r런틀리 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 제32조의2에 따라 산업통상부장관이 정하여 고시하는 기술을 수출하려는 경우

1. Where웨어 a어 technology텍날러지 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade트r레이드 under언더 Article아터클 32-2 is이즈 to투 be비 exported;익스포티드

2. 법 제22조제2항에 따른 자율준수무역거래자(법 제19조의2 및 이 영 제32조의3에 따른 기술이전 행위의 전부 또는 일부를 위임하거나 기술이전 행위를 하는 자를 포함한다. 이하 제43조부터 제46조까지 및 제75조에서 같다)에 대하여 수출허가를 하는 경우

2. Where웨어 export엑스포트 permission퍼미션 is이즈 granted그r랜티드 to투 a어 self-compliance셀f프-컴플라이언스 trader트r레이더 under언더 Article아터클 22 (2) of어v브 theð디 Act액트 (including인클루딩 a어 person퍼슨 to투 whom훔 all올 or오 part파트 of어v브 theð더 technology텍날러지 transfer트r랜스f퍼 acts액츠 under언더 Article아터클 19-2 of어v브 theð디 Act액트 and앤드 Article아터클 32-3 of어v브 thisð디스 Decree디크r리 are아 delegated,델러게이티드 or오 who후 performs퍼f폼즈 technology텍날러지 transfer트r랜스f퍼 acts;액츠 hereinafter히r리내f프터 theð더 same세임 applies어플라이즈 in인 Articles아터클즈 43 throughθ쓰r루 46 and앤드 Article아터클 75);

3. 제1호 및 제2호 외에 전략물자등의 인도 조건, 대금 결제의 기간이나 조건, 경유 또는 환적이나 중개 등과 관련된 거래의 특성 등을 고려하여 산업통상부장관이나 관계 행정기관의 장이 필요하다고 인정하는 경우

3. Cases케이시즈 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 in인 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 2 where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade트r레이드 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 deems딤즈 it잇 necessary네서세r리 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 delivery딜리v버r리 terms텀즈 of어v브 strategic스트r러티직 items,아이텀즈 etc.,엣세터r러 theð더 period피r리어드 or오 terms텀즈 of어v브 payment페이먼트 settlement,세털먼트 or오 theð더 characteristics케r럭터r리스틱스 of어v브 transactions트r랜잭션즈 relatingr릴레이팅 to투 transit,트r랜짓 transshipment,트r랜스쉽먼트 or오 brokering.브r로우커r링

③ 제2항에 따른 허가 유효기간의 설정과 관련된 세부적인 사항은 산업통상부장관이 관계 행정기관의 장과 협의하여 고시할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(3) Detailed디테일드 matters매터즈 relatingr릴레이팅 to투 theð더 setting세팅 of어v브 theð더 validityv벌리더티 period피r리어드 of어v브 permission퍼미션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) may메이 be비 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade트r레이드 in인 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies.에이전시즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

대외무역법 시행령 전체 조문 보기