농어촌정비법 제4조(농어촌 정비 종합계획 등)

① 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관은 제3조에 따른 자원 조사 결과를 바탕으로 농업생산기반, 농어촌 생활환경, 농어촌산업, 농어촌 관광휴양자원, 한계농지등을 개발하고 정비하기 위하여 관계 부처의 장과 협의(協議)하여 농어촌 정비 종합계획을 세워야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) Based베이스트 on안 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 resource^r리소스 survey서^v베이 under언더 Article아터클 3, the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall,섈 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 ministries,미니스트^r리즈 formulate^f포뮬레잇 a어 comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan플랜 for^f포 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 in인 order오더 to투 develop디^v벨럽 and앤드 improve임프^r루^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 production프^r러덕션 infrastructure,인^f프^r러스트^r럭처 the^ð더 living리^v빙 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 industries,인더스트^r리즈 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 resources^r리소시즈 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 marginal마저늘 farmland,^f팜랜드 etc.엣세터^r러

② 제1항에 따른 농어촌 정비 종합계획은 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제14조에 따른 농업ㆍ농촌 및 식품산업 발전계획 및 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제7조에 따른 수산업ㆍ어촌 발전 기본계획에 따라 세우되, 다음 각 호의 내용이 포함되어야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.6.22>

(2) The^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan플랜 for^f포 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 formulated^f포뮬레이티드 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 Development디^v벨럽먼트 Plan플랜 under언더 Article아터클 14 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Community커뮤너티 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 Basic베이식 Plan플랜 for^f포 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 Fishing^f피슁 Village^v빌러지 Development디^v벨럽먼트 under언더 Article아터클 7 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 Fishing^f피슁 Village^v빌러지 Development,디^v벨럽먼트 and앤드 shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

③ 지방자치단체의 장은 지역 개발계획을 세우거나 보완ㆍ발전시키려면 제3조의 자원 조사 결과를 활용하여야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 use유스 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 resource^r리소스 survey서^v베이 under언더 Article아터클 3 when웬 formulating,^f포뮬레이팅 or오 supplementing서플러먼팅 and앤드 developing,디^v벨러핑 a어 regional^r리저늘 development디^v벨럽먼트 plan.플랜