농어촌정비법 제130조(벌칙)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 130 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2014.10.15, 2020.2.11>
(1) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won:
1. 제18조제3항제1호를 위반하여 농업생산기반시설의 구조상 주요 부분을 손괴하여 그 본래의 목적 또는 사용에 지장을 준 자
1. A person who damaged major structural parts of agricultural production infrastructure facilities and thereby impeded their original purpose or use, in violation of Article 18 (3) 1;
2. 제18조제3항제2호를 위반하여 농업생산기반시설관리자의 허락 없이 수문을 조작하거나 용수를 인수함으로써 농어촌용수의 이용ㆍ관리에 지장을 준 자
2. A person who operated sluice gates or took in water without the permission of the agricultural production infrastructure facility manager and thereby impeded the use and management of water for agricultural and fishing villages, in violation of Article 18 (3) 2; and
3. 제64조의5제4항을 위반하여 자료 또는 정보를 사용ㆍ제공 또는 누설한 자
3. A person who used, provided, or divulged data or information in violation of Article 64-5 (4).
② 제70조를 위반하여 조성용지를 전매한 자는 3년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다.
(2) A person who resold created sites in violation of Article 70 shall be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding 100 million won.
③ 제18조제3항제3호를 위반하여 농업생산기반시설을 불법으로 점용하거나 사용한 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2014.10.15>
(3) A person who illegally occupied or used agricultural production infrastructure facilities in violation of Article 18 (3) 3 shall be punished by imprisonment for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won.
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2019.1.15, 2019.12.10, 2020.2.11, 2021.4.13>
(4) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제28조제3항을 위반하여 다른 사람에게 환지사의 명의를 사용하게 하거나 그 자격증을 대여한 자
1. A person who allowed another person to use the name of a replotting specialist or lent the certificate, in violation of Article 28 (3);
2. 제28조제4항을 위반하여 환지사의 명의를 사용하거나 그 자격증을 대여받은 자 또는 명의의 사용이나 자격증의 대여를 알선한 자
2. A person who used the name of a replotting specialist or borrowed the certificate, or arranged the use of a name or lending of a certificate, in violation of Article 28 (4);
3. 제85조제2항 전단에 따른 신고를 하지 아니하고 농어촌관광휴양지사업을 한 자
3. A person who conducted an agricultural and fishing villages tourism and recreation site business without filing the report under the first sentence of Article 85 (2);
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제85조제2항 전단 또는 제86조제1항 전단에 따른 신고를 하고 농어촌관광휴양지사업을 하거나 농어촌민박사업을 한 자
4. A person who conducted an agricultural and fishing villages tourism and recreation site business or agricultural and fishing villages guesthouse business after filing a report under the first sentence of Article 85 (2) or the first sentence of Article 86 (1) by false or other wrongful means;
5. 제86조제3항제2호에 따라 임차한 주택에서 농어촌민박을 적법하게 신고하고 2년 이상 계속해서 농어촌민박사업을 운영하지 아니한 자
5. A person who, in a house leased under Article 86 (3) 2, lawfully reported an agricultural and fishing villages guesthouse but did not continuously operate the agricultural and fishing villages guesthouse business for at least two years;
6. 제86조의3을 위반하여 농어촌민박사업장임을 나타내는 표시 또는 이와 유사한 표시를 한 자
6. A person who put a mark indicating an agricultural and fishing villages guesthouse business or a similar mark, in violation of Article 86-3;
7. 제87조에 따른 농어촌관광휴양지사업을 양도ㆍ양수 후 신고를 하지 아니한 자
7. A person who did not file a report after transferring or taking over an agricultural and fishing villages tourism and recreation site business under Article 87;
8. 제89조제1항에 따른 사업정지명령을 받고도 그 기간 중에 사업을 하거나 사업장 폐쇄명령을 받고도 계속하여 사업을 한 자
8. A person who conducted business during a period of business suspension after receiving a business suspension order under Article 89 (1), or continued to conduct business after receiving an order of closure of the place of business;
9. 제89조제5항에 따라 관계 공무원이 붙인 게시물ㆍ봉인 등을 정당한 사유 없이 제거하거나 손상한 자
9. A person who, without justifiable grounds, removed or damaged notices, seals, etc. attached by relevant public officials under Article 89 (5); and
10. 허가나 변경허가를 받지 아니하고 제111조제1항에 해당하는 행위를 한 자
10. A person who engaged in an act under Article 111 (1) without obtaining permission or permission for change.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관