농어촌정비법 제126조(수리계)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 126 (Water Use Associations)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「한국농어촌공사 및 농지관리기금법」 제11조에 따른 공사관리지역 밖의 농업생산기반시설의 유지ㆍ관리를 위하여 필요하다고 인정하면 그 농업생산기반시설의 이용자를 계원으로 하는 수리계를 조직ㆍ운영하고 농업생산기반시설의 유지ㆍ관리업무를 위탁할 수 있다.
(1) Where the Mayor/Gun head/Gu head recognizes it as necessary for maintaining and managing agricultural production infrastructure facilities outside the construction-managed areas under Article 11 of the Korea Rural Community Corporation and Farmland Management Fund Act, the Mayor/Gun head/Gu head may organize and operate a water use association whose members are users of those agricultural production infrastructure facilities and entrust it with the maintenance and management of the agricultural production infrastructure facilities.
② 수리계의 조직과 운영에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정하는 기준에 따라 시ㆍ군 또는 광역시 자치구의 조례로 정한다. <개정 2012.2.17, 2013.3.23>
(2) Matters necessary for the organization and operation of water use associations shall be prescribed by ordinance of the Si, Gun, or autonomous Gu of a Metropolitan City, in accordance with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
③ 수리계는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 인가를 받아 계원으로부터 농업생산기반시설의 유지ㆍ관리를 위한 경비를 징수할 수 있다.
(3) A water use association may, with the authorization of the Mayor/Gun head/Gu head, collect from its members the expenses for maintaining and managing agricultural production infrastructure facilities.
④ 수리계는 제3항에 따른 경비를 체납한 자가 있으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 징수를 의뢰할 수 있다. 이 경우 수리계는 대통령령으로 정하는 수수료를 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 내야 한다.
(4) Where there is a person in arrears on the expenses under paragraph (3), a water use association may request the competent Mayor/Gun head/Gu head to collect them, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the water use association shall pay a fee prescribed by Presidential Decree to the Mayor/Gun head/Gu head.
⑤ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제4항에 따라 경비 징수를 의뢰받으면 지방세 체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다.
(5) Upon being requested to collect expenses under paragraph (4), the Mayor/Gun head/Gu head may collect them in accordance with the examples of dispositions for default of local taxes.
⑥ 국가나 지방자치단체는 예산의 범위에서 농업생산기반시설의 유지ㆍ관리 등 수리계의 운영에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 수리계에 보조할 수 있다.
(6) The State or a local government may subsidize all or part of the costs necessary for the operation of a water use association, such as maintenance and management of agricultural production infrastructure facilities, within budgetary limits.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관