농어촌정비법 제125조(농어촌 정비협약)

① 농림축산식품부장관ㆍ해양수산부장관, 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장은 상호 간에 농어촌정비사업이 농어촌지역에서의 교육ㆍ의료ㆍ교통ㆍ문화 및 환경 등 개발업무와 연계 추진될 수 있도록 농어촌 정비에 관한 협약을 체결할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 conclude컨클루드 agreements어그^r리먼츠 among어멍 themselves^ð뎀셀^v브즈 on안 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 so소우 that^ð댓 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 improvement임프^r루^v브먼트 projects프^r라젝츠 can캔 be비 promoted프^r러모우티드 in인 linkage링커지 with위^ð드 development디^v벨럽먼트 work워크 in인 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 areas,에^r리어즈 such서치 as애즈 education,에저케이션 medical메더클 care,케어 transportation,트^r랜스퍼테이션 culture,컬처 and앤드 the^ð디 environment.인^v바이^r런먼트

② 국가 및 지방자치단체는 농어촌 정비협약에 따른 사업을 추진하기 위하여 필요한 예산 지원을 위하여 노력하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 provide프^r러^v바이드 budget버짓 support서포트 necessary네서세^r리 for^f포 promoting프^r러모우팅 projects프^r라젝츠 under언더 agreements어그^r리먼츠 on안 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈