농어촌정비법 제119조(통보ㆍ보고 및 출입ㆍ검사)
Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 119 (Notification, Reports, and Entry and Inspection)
① 지방자치단체의 장은 농어촌정비사업 추진 상황을 정기적으로 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2024.12.20>
(1) The head of a local government shall periodically notify the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries of the progress of agricultural and fishing villages improvement projects.
② 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관과 지방자치단체의 장은 이 법 시행에 필요하면 농어촌정비사업의 시행자에게 필요한 보고를 하게 하거나 자료를 제출하도록 명할 수 있으며, 소속 공무원에게 사업에 관한 업무를 검사하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) Where necessary for the enforcement of this Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries and the head of a local government may require the implementer of an agricultural and fishing villages improvement project to make necessary reports or order the submission of data, and may have affiliated public officials inspect work concerning the project.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 농어촌민박사업자의 사업장에 제86조의4에 따라 설치가 금지되는 카메라나 그 밖에 이와 유사한 기능을 갖춘 기계장치가 설치되었는지를 검사할 수 있다. 이 경우 농어촌민박사업자는 특별한 사정이 없으면 검사에 따라야 한다. <신설 2021.4.13>
(3) The Mayor/Gun head/Gu head may inspect whether a camera or other mechanical device with a similar function whose installation is prohibited under Article 86-4 has been installed at the place of business of an operator of an agricultural and fishing villages guesthouse business. In such cases, the operator of the agricultural and fishing villages guesthouse business shall comply with the inspection unless there are special circumstances.
④ 제3항의 경우에 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할 경찰관서의 장에게 협조를 요청할 수 있다. <신설 2021.4.13>
(4) In the case of paragraph (3), the Mayor/Gun head/Gu head may request cooperation from the head of the competent police station.
⑤ 제3항의 경우에 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 사업장에 대하여 검사 결과에 대한 확인증을 발급할 수 있다. <신설 2021.4.13>
(5) In the case of paragraph (3), the Mayor/Gun head/Gu head may issue a certificate confirming the inspection results to the place of business.
⑥ 제2항 및 제3항에 따라 검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여 주어야 한다. <개정 2021.4.13>
(6) Public officials who conduct inspections under paragraphs (2) and (3) shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관