농어업재해보험법 시행령 제18조(기금의 관리ㆍ운용에 관한 사무의 위탁)
Enforcement Decree of the Agricultural and Fishery Disaster Insurance Act, Article 18 (Entrustment of Business Concerning Management and Operation of the Fund)
① 농림축산식품부장관은 해양수산부장관과 협의하여 법 제24조제2항에 따라 기금의 관리ㆍ운용에 관한 다음 각 호의 사무를 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제63조의2에 따라 설립된 농업정책보험금융원(이하 "농업정책보험금융원"이라 한다)에 위탁한다. <개정 2013.3.23, 2017.5.29>
(1) In consultation with the Minister of Oceans and Fisheries, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall entrust the following business concerning management and operation of the Fund to the Korea Agricultural Policy Insurance and Finance Service established under Article 63-2 of the Framework Act on Agriculture, Rural Communities, and Food Industry (hereinafter referred to as the "Agricultural Policy Insurance and Finance Service") under Article 24 (2) of the Act:
1. 기금의 관리ㆍ운용에 관한 회계업무
1. Accounting work concerning management and operation of the Fund;
2. 법 제20조제2항제1호에 따른 재보험료를 납입받는 업무
2. Work of receiving payment of reinsurance premiums under Article 20 (2) 1 of the Act;
3. 법 제20조제2항제2호에 따른 재보험금을 지급하는 업무
3. Work of paying reinsurance benefits under Article 20 (2) 2 of the Act;
4. 제20조에 따른 여유자금의 운용업무
4. Work of operating surplus funds under Article 20;
5. 그 밖에 기금의 관리ㆍ운용에 관하여 농림축산식품부장관이 해양수산부장관과 협의를 거쳐 지정하여 고시하는 업무
5. Other work concerning management and operation of the Fund that the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs designates and publicly notifies in consultation with the Minister of Oceans and Fisheries.
② 제1항에 따라 기금의 관리ㆍ운용을 위탁받은 농업정책보험금융원(이하 "기금수탁관리자"라 한다)은 기금의 관리 및 운용을 명확히 하기 위하여 기금을 다른 회계와 구분하여 회계처리하여야 한다. <개정 2017.5.29>
(2) To clarify the management and operation of the Fund, the Agricultural Policy Insurance and Finance Service entrusted with the management and operation of the Fund under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "fund trustee manager") shall account for the Fund separately from other accounts.
③ 제1항 각 호의 사무처리에 드는 경비는 기금의 부담으로 한다.
(3) Expenses for handling the work under each subparagraph of paragraph (1) shall be borne by the Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관