농어업재해대책법 제2조(정의)

1. "재해"란 농업재해와 어업재해를 말한다.

1. "Disaster"디재스터 means민즈 an앤 agricultural애그^r러컬처^r럴 disaster디재스터 and앤드 a어 fishery^f피셔^r리 disaster.디재스터

2. "농업재해"란 가뭄, 홍수, 호우(豪雨), 지진, 해일, 태풍, 강풍, 우박, 서리, 조수(潮水), 대설(大雪), 한파(寒波), 폭염(暴炎), 황사(黃砂), 대통령령으로 정하는 병해충(病害蟲), 유해야생동물(「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제2조제5호의 유해야생동물을 말한다. 이하 같다), 그 밖에 이상고온(異常高溫), 이상저온(異常低溫), 일조량(日照量) 부족 등 제5조제1항에 따른 농업재해대책 심의위원회가 인정하는 자연현상으로 인하여 발생하는 농업용 시설, 농경지, 농작물, 가축, 임업용 시설 및 산림작물의 피해를 말한다.

2. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 disaster"디재스터 means민즈 damage대머지 to투 agricultural애그^r러컬처^r럴 facilities,^f퍼실러티즈 farmland,^f팜랜드 crops,크^r랍스 livestock,라이^v브스탁 forestry^f포^r러스트^r리 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 forest^f포^r리스트 crops크^r랍스 caused카즈드 by바이 drought,드^r라웃 flood,^f플러드 torrential토^r렌실 rain,^r레인 earthquake,얼^θ스퀘이크 tsunami,트수나미 typhoon,타이^f푼 strong스트^r롱 wind,와인드 hail,헤일 frost,^f프^r로스트 tide,타이드 heavy헤^v비 snow,스노우 cold코울드 wave,웨이^v브 heat힛 wave,웨이^v브 yellow옐로 dust,더스트 pests페스츠 and앤드 diseases디지지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 harmful함^f플 wild와일드 animals애너믈즈 (meaning미닝 harmful함^f플 wild와일드 animals애너믈즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection프^r러텍션 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Wildlife;와일들라이^f프 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies),어플라이즈 or오 other어^ð더 natural내처^r럴 phenomena^f퍼나머나 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Disaster디재스터 Countermeasures카운터메저즈 Deliberation딜리버^r레이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 5 (1), such서치 as애즈 abnormally애브노멀리 high하이 temperatures,템프^r러처즈 abnormally애브노멀리 low로우 temperatures,템프^r러처즈 and앤드 insufficient인서^f피션트 sunshine.선샤인

3. "어업재해"란 이상조류(異常潮流), 적조현상(赤潮現象), 해파리의 대량발생, 태풍, 해일, 이상수온(異常水溫), 유해야생동물, 그 밖에 제5조제2항에 따른 어업재해대책 심의위원회가 인정하는 자연현상으로 인하여 발생하는 수산양식물 및 어업용 시설의 피해를 말한다.

3. "Fishery^f피셔^r리 disaster"디재스터 means민즈 damage대머지 to투 aquaculture애쿼컬처 products프^r라덕츠 and앤드 fishery^f피셔^r리 facilities^f퍼실러티즈 caused카즈드 by바이 abnormal애브노믈 currents,커^r런츠 red^r레드 tides,타이즈 mass매스 outbreaks아웃브^r레이크스 of어^v브 jellyfish,젤리^f피시 typhoons,타이^f푼즈 tsunamis,트수나미즈 abnormal애브노믈 water워터 temperatures,템프^r러처즈 harmful함^f플 wild와일드 animals,애너믈즈 or오 other어^ð더 natural내처^r럴 phenomena^f퍼나머나 recognized^r레커그나이즈드 by바이 the^ð더 Fishery^f피셔^r리 Disaster디재스터 Countermeasures카운터메저즈 Deliberation딜리버^r레이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 5 (2).

4. "농작물"이란 식용작물ㆍ공예작물ㆍ사료작물ㆍ비료작물ㆍ원예작물ㆍ버섯작물 및 뽕나무를 말한다.

4. "Crops"크^r랍스 means민즈 food^f푸드 crops,크^r랍스 industrial인더스트^r리얼 crops,크^r랍스 forage^f포^r리지 crops,크^r랍스 fertilizer^f퍼털라이저 crops,크^r랍스 horticultural호터컬처^r럴 crops,크^r랍스 mushroom머슈^r룸 crops,크^r랍스 and앤드 mulberry멀베^r리 trees.트^r리즈

5. "산림작물"이란 소득을 목적으로 재배하는 묘목, 유실수(有實樹), 조경수(造景樹), 산림버섯, 산채류(山菜類), 야생화, 그 밖의 임산물을 말한다.

5. "Forest^f포^r리스트 crops"크^r랍스 means민즈 seedlings,시들링즈 fruit^f프^r룻 trees,트^r리즈 landscaping랜드스케이핑 trees,트^r리즈 forest^f포^r리스트 mushrooms,머슈^r룸즈 wild와일드 edible에더블 greens,그^r린즈 wildflowers,와일드^f플라우어즈 and앤드 other어^ð더 forest^f포^r리스트 products프^r라덕츠 cultivated컬터^v베이티드 for^f포 income.인컴

6. "가축"이란 「축산법」 제2조제1호에 따른 가축을 말한다.

6. "Livestock"라이^v브스탁 means민즈 livestock라이^v브스탁 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Livestock라이^v브스탁 Industry인더스트^r리 Act.액트

7. "재해대책"이란 재해의 예방, 피해의 경감(輕減), 재해의 복구 및 재해를 입은 농가(農家)와 어가(漁家)에 대한 지원을 말한다.

7. "Disaster디재스터 countermeasures"카운터메저즈 means민즈 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 disasters,디재스터즈 mitigation미티게이션 of어^v브 damage,대머지 restoration^r레스터^r레이션 from^f프^r럼 disasters,디재스터즈 and앤드 support서포트 for^f포 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 households하우스호울즈 affected어^f펙티드 by바이 disasters.디재스터즈

8. "농가"란 그 세대주 또는 동거하는 가족이 가계(家計) 유지를 목적으로 직접 농작물 또는 산림작물을 재배하거나 가축을 사육하는 가구 단위와 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제16조 및 제19조에 따른 영농조합법인 및 농업회사법인을 말한다.

8. "Farming^f파밍 household"하우스호울드 means민즈 a어 household하우스호울드 unit유닛 in인 which위치 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 household하우스호울드 or오 cohabiting코해비팅 family^f패멀리 members멤버즈 directly더^r렉틀리 cultivate컬터^v베잇 crops크^r랍스 or오 forest^f포^r리스트 crops크^r랍스 or오 raise^r레이즈 livestock라이^v브스탁 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 supporting서포팅 the^ð더 household,하우스호울드 and앤드 agricultural애그^r러컬처^r럴 cooperative코아퍼^r레이티^v브 corporations코퍼^r레이션즈 and앤드 agricultural애그^r러컬처^r럴 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Articles아터클즈 16 and앤드 19 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Business비즈니스 Entities.엔티티즈

9. "어가"란 그 세대주 또는 동거하는 가족이 가계 유지를 목적으로 직접 수산 동식물을 포획ㆍ채취하거나 양식하는 가구 단위와 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제16조 및 제19조에 따른 영어조합법인 및 어업회사법인을 말한다.

9. "Fishing^f피슁 household"하우스호울드 means민즈 a어 household하우스호울드 unit유닛 in인 which위치 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 household하우스호울드 or오 cohabiting코해비팅 family^f패멀리 members멤버즈 directly더^r렉틀리 catch,캐치 harvest,하^v비스트 or오 farm^f팜 aquatic어콰틱 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 supporting서포팅 the^ð더 household,하우스호울드 and앤드 fishery^f피셔^r리 cooperative코아퍼^r레이티^v브 corporations코퍼^r레이션즈 and앤드 fishery^f피셔^r리 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Articles아터클즈 16 and앤드 19 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Business비즈니스 Entities.엔티티즈

10. "농업용 시설"이란 축사(畜舍), 잠실(蠶室), 원예 재배시설, 그 밖에 농업 생산에 필요한 시설과 대통령령으로 정하는 창고 등 부대시설을 말한다.

10. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 livestock라이^v브스탁 barns,반즈 silkworm실퀌 rearing^r리^r링 rooms,^r룸즈 horticultural호터컬처^r럴 cultivation컬티^v베이션 facilities,^f퍼실러티즈 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 production,프^r러덕션 and앤드 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 warehouses웨어하우지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

11. "임업용 시설"이란 묘포장(苗圃場) 및 그 밖의 산림작물 재배시설과 대통령령으로 정하는 창고 등 부대시설을 말한다.

11. "Forestry^f포^r러스트^r리 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 nurseries,너서^r리즈 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 cultivating컬티^v베이팅 forest^f포^r리스트 crops,크^r랍스 and앤드 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 warehouses웨어하우지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

12. "어업용 시설"이란 어선, 어구(漁具), 어망(漁網), 그 밖에 어업생산에 필요한 시설 및 대통령령으로 정하는 창고 등 부대시설을 말한다.

12. "Fishery^f피셔^r리 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 fishing^f피슁 vessels,^v베슬즈 fishing^f피슁 gear,기어 fishing^f피슁 nets,넷츠 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 fishery^f피셔^r리 production,프^r러덕션 and앤드 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 warehouses웨어하우지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

13. "수산양식물"이란 어가가 양식하는 어패류(魚貝類), 해조류(海藻類), 그 밖의 수산 동식물을 말한다.

13. "Aquaculture애쿼컬처 products"프^r라덕츠 means민즈 fish^f피시 and앤드 shellfish,셸^f피시 seaweeds,시위즈 and앤드 other어^ð더 aquatic어콰틱 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 farmed^f팜드 by바이 fishing^f피슁 households.하우스호울즈

14. "농어업재해보험"이란 「농어업재해보험법」 제2조제2호에 따른 농어업재해보험을 말한다.

14. "Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 disaster디재스터 insurance"인슈^r런스 means민즈 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishery^f피셔^r리 disaster디재스터 insurance인슈^r런스 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Disaster디재스터 Insurance인슈^r런스 Act.액트

15. "보험목적물"이란 「농어업재해보험법」 제5조에 따른 보험목적물을 말한다.

15. "Insured인슈어드 object"아브젝트 means민즈 an앤 insured인슈어드 object아브젝트 under언더 Article아터클 5 of어^v브 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 Fishery^f피셔^r리 Disaster디재스터 Insurance인슈^r런스 Act.액트