농어업재해대책법 제2조의3(기본계획의 작성)
Agricultural and Fishery Disaster Countermeasures Act, Article 2-3 (Formulation of Basic Plan)
① 농림축산식품부장관과 해양수산부장관은 다음 각 호의 사항을 포함하여 「재난 및 안전관리 기본법」 제22조제3항에 따른 재난 및 안전관리업무에 관한 기본계획을 5년마다 작성하여야 한다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Minister of Oceans and Fisheries shall formulate, every five years, a basic plan on disaster and safety management work under Article 22 (3) of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, including the following matters:
1. 재해 및 안전관리의 목표
1. Goals of disaster and safety management;
2. 재해 이전까지 생산에 투입된 비용 보장 등 재해대책 시행을 위하여 필요한 보조 및 지원에 관한 사항
2. Matters concerning subsidies and support necessary for implementing disaster countermeasures, such as guaranteeing costs invested in production before the disaster;
3. 재해 예방에 관한 사항
3. Matters concerning disaster prevention;
4. 상습침수구역 대책 등 농업생산기반시설 개선에 관한 사항
4. Matters concerning improving agricultural production infrastructure, such as countermeasures for areas prone to chronic flooding;
5. 재해대책을 통한 농가와 어가의 경영안정을 위하여 필요한 사항
5. Matters necessary for stabilizing the management of farming and fishing households through disaster countermeasures; and
6. 그 밖에 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관이 필요하다고 인정하는 사항
6. Other matters deemed necessary by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries.
② 농림축산식품부장관과 해양수산부장관은 제1항에 따라 기본계획을 작성할 때에는 농가, 어가 및 관련 전문가 등으로부터 의견을 들어야 한다.
(2) When formulating the basic plan under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Minister of Oceans and Fisheries shall hear the opinions of farming households, fishing households, and relevant experts.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 법률 · 농림축산식품부 소관