기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제30조(녹색건축물의 확대)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 30 (Expansion of Green Buildings)
① 법 제31조제2항에서 "대통령령으로 정하는 기준 이상의 건물"이란 「녹색건축물 조성 지원법 시행령」 제11조제1항에 따른 건축물을 말한다.
(1) The term "buildings at or above the standard prescribed by Presidential Decree" in Article 31 (2) of the Act means buildings under Article 11 (1) of the Enforcement Decree of the Green Buildings Construction Support Act.
② 법 제31조제6항에서 "대통령령으로 정하는 공공기관 및 교육기관 등"이란 다음 각 호의 기관을 말한다. <개정 2022.9.20>
(2) The term "public institutions, educational institutions, etc. prescribed by Presidential Decree" in Article 31 (6) of the Act means the following institutions:
1. 공공기관
1. Public institutions
2. 지방공사 및 지방공단
2. Local public corporations and local public enterprises
3. 정부출연연구기관 및 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제18조에 따른 연구회
3. Government-funded research institutes and research councils under Article 18 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes
4. 과학기술분야정부출연연구기관 및 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제18조에 따른 연구회
4. Science and technology government-funded research institutes and research councils under Article 18 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes in Science and Technology
5. 「지방자치단체출연 연구원의 설립 및 운영에 관한 법률」에 따른 지방자치단체출연 연구원(이하 "지방자치단체출연연구원"이라 한다)
5. Local government-funded research institutes under the Act on the Establishment and Operation of Local Government-Funded Research Institutes (hereinafter referred to as "local government-funded research institutes")
6. 「고등교육법」 제2조 및 제3조에 따른 국립대학 및 공립대학
6. National and public universities under Articles 2 and 3 of the Higher Education Act
③ 국토교통부장관은 법 제31조제10항에 따라 다음 각 호에 해당하는 신도시 개발 또는 도시 재개발을 하는 경우에는 녹색건축물을 적극 보급해야 한다. <개정 2026.9.22>
(3) Pursuant to Article 31 (10) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall actively promote green buildings when carrying out new town development or urban redevelopment falling under any of the following:
1. 「공공주택 특별법」에 따라 330만제곱미터 이상의 규모로 시행되는 공공주택지구조성사업
1. A public housing district development project carried out under the Special Act on Public Housing with a scale of at least 3.3 million square meters
2. 「기업도시개발 특별법」에 따라 시행되는 기업도시개발사업
2. An enterprise city development project carried out under the Special Act on the Development of Enterprise Cities
3. 「도시개발법」에 따라 시행되는 100만제곱미터 이상의 도시개발사업
3. An urban development project of at least 1 million square meters carried out under the Urban Development Act
4. 「신행정수도 후속대책을 위한 연기ㆍ공주지역 행정중심복합도시 건설을 위한 특별법」에 따라 시행되는 행정중심복합도시건설사업
4. An administrative-centered multifunctional city construction project carried out under the Special Act on the Construction of the Yeongi-Gongju Area Administrative-Centered Multifunctional City for Follow-up Measures to the New Administrative Capital
5. 「택지개발촉진법」에 따라 330만제곱미터 이상의 규모로 시행되는 택지개발사업
5. A housing site development project carried out under the Housing Site Development Promotion Act with a scale of at least 3.3 million square meters
6. 「혁신도시 조성 및 발전에 관한 특별법」에 따라 시행되는 혁신도시개발사업
6. An innovation city development project carried out under the Special Act on the Development and Promotion of Innovation Cities
④ 국토교통부장관은 법 제31조제11항에 따라 녹색건축물의 확대를 위하여 다음 각 호에 해당하는 건축물을 조성하는 자에게 재정적 지원을 할 수 있다. <개정 2024.12.17, 2026.9.22>
(4) Pursuant to Article 31 (11) of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may provide financial support, to expand green buildings, to persons who construct the following buildings:
1. 「녹색건축물 조성 지원법」 제16조에 따른 녹색건축 인증을 받았거나 받으려는 건축물
1. Buildings that have obtained or are seeking green building certification under Article 16 of the Green Buildings Construction Support Act
2. 「녹색건축물 조성 지원법」 제17조에 따른 제로에너지건축물 인증을 받았거나 받으려는 건축물
2. Buildings that have obtained or are seeking zero-energy building certification under Article 17 of the Green Buildings Construction Support Act
3. 「건축법」 제22조에 따라 사용승인을 받은 후 10년이 지난 건축물 중 국토교통부장관이 에너지 효율을 개선하기 위하여 지원이 필요하다고 인정하는 건축물
3. Among buildings for which 10 years have passed since approval for use under Article 22 of the Building Act, buildings that the Minister of Land, Infrastructure and Transport deems to need support to improve energy efficiency
4. 그 밖에 녹색건축물을 확대하기 위하여 국토교통부장관이 재정적 지원이 필요하다고 인정하는 건축물
4. Other buildings that the Minister of Land, Infrastructure and Transport deems to need financial support to expand green buildings
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관